나레이션은 프랑스어입니다. 프랑스어가 빠르고 많은 내용을 담고 있어

영어 자막을 싱크에 맞춰 한글로 번역하였습니다. 일반적으로 다운 받은 영상을

자막없이 보면 영어자막이 자동으로 뜨는 게 많습니다.

이 다큐를 보시면 인간이 얼마나 무서운지 알 수 있습니다.

유태인 약 600만, 22개국에서 총 900만이 고통받다 죽었다고 합니다.

인종과 종교가 얽힌 비극이라고 생각하며, 유태인들이

예수를 죽였다는 성서 구절 때문에 대대로 핍박을 받아온 게 아닐까 합니다.

개인적으로는 신화로 보고 있습니다만.

기독교의 우월성이 이러한 만행을 묵인한 게 아닌가 생각해 봅니다.

부족한 영어 실력이지만 이 다큐는 꼭 해보고 싶었기에 했습니다.

요즘은 인터넷 사전 덕에 웬만하면 해석이 되니까요.

아무튼 초당 문자수 6을 넘기지 않도록 했습니다.

PS1: 싱크와 자막은 서브타이틀에딧 3.5.1을 사용했고,  형식은 유니코드입니다.

따라서 자막을 미리보시려면 다운받아 문자판으로 옮기시거나,

자막보기를 눌러 마우스 오른쪽 버튼을 클릭 후

인코딩을 유니코드(UFT-8)로 변환하시면 됩니다.