회로 (回路: Pulse, 2001) - Kairo 2001 720p HDTV x264 AAC-DoA

자막자료실

회로 (回路: Pulse, 2001) - Kairo 2001 720p HDTV x264 AAC-DoA

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=984001
    줄거리 : 대학생활로 바쁜 카와시마 료스케(川島亮介, 가토 하루히코 분)와 평범한 직장여성으로 살아가는 쿠도 미치(工藤ミチ, 아소 구미코 분). 하지만 언젠가부터 그들 주변에서는 이상한 일들이 벌어지기 시작했다. 미치의 동료는 자살하고, 회사의 사장은 실종된다. 애인도 가족도 친구도 차례로 사라져버리는데. 한편 료스케가 시작한 인터넷의 화면에는, 접속도 안했는데 "유령을 만나고 싶습니까"라는 메세지가 뜨면서, 검은 자루를 뒤집어쓴 이상한 남자가 류스케를 덮친다. 뭔가를 느낀 료스케는 같은 대학에서 이 이상한 사이트를 연구하고 있는 카라사와 하루에(唐澤春江, 코유키 분)를 찾아가는데, 이미 학생들도, 연구생들도 모두 사라져버린 후이다. 혼란에 빠진 사회. 인터넷을 매개체로 뭐라고 설명할 수 없는 공포가 사람들을 덮친다. 점점 더 폐허가 되고 있는 거리에서, 마침내 료스케와 미치가 만나고, 그들을 엄습해 오는 공포와 맞서는데.

 

Kairo 2001 720p HDTV x264 AAC-DoA 

 

 

반딧불이™ 님의 자막으로 위의 릴에 맞춰 수정했습니다.

동봉되어있던 영자막 싱크를 기준으로 맞췄습니다.

 

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=763456 

 

 

즐감하시기 바랍니다 ㅎㅎ

 

동봉되어있던 영자막(SRT)도 같이 올립니다

 

, ,

 

Comments

49 RainBow
수고하셨습니다! ^^
37 Rookie
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
8 ramses13
수고하셨습니다
31 구름뫼
고맙습니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많으셨습니다.
48 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
20 빠깡
고맙습니다
32 까치와엄지
고맙습니다.
21 dddsd
한번 더 봐야겠어요
30 하얀벽돌
고맙습니다.
18 FC서울
감사합니다
40 범부
감사합니다.
38 보라™
수고하셨습니다^^
31 Cinephile
수고하셨습니다
34 진트
수고하셨습니다
31 ll레온
감사합니다
1 몽쁘띠
감사합니다!
6 highhopes
감사합니다.
GIVE 20 MP 10 헤로도토스
감사합니다~
GIVE 3 MP 1 엄민
감사합니다. 잘 볼게요~
S dreammaker
감사합니다.