모노노케 히메 (The Princess Mononoke, 1997)

자막자료실

모노노케 히메 (The Princess Mononoke, 1997)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=974639
42 심야시인 34 44,557
+19,635 Princess.Mononoke.1997.1080p.BluRay.x264.Kor-Jap.2Audio-ONe.smi (129.5K)   2017.02.01 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay (4,687,060,258) | FPS : 기타
Princess.Mononoke.1997.1080p.BluRay.x264.Kor-Jap.2Audio-ONe.mkv

파일에 맞춰서 자막 좀 수정한거 올려봅니다.

 

원본은 sub2smi by 신화 (WAF) 3CD 자막이었는데

 

전반적인 대사 수정,

상황에 따른 인물간의 상대적 호칭,

특정 대상물의 명칭 수정 및

몇 군데 색상 처리한 

1장으로 새로 만든 자막 입니다. 

,

Author

Lv.42 42 심야시인  패밀리(6등급)
297,672 (80.2%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

22 인향
신고
고맙습니다.
19 주디스
신고
고맙습니다.
1 Ellie자비스
신고
원령공주 자막 새로만들었음 https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1254118
토렌트 링크로 오신분들은 다른 자막이 필요하시면
제껏도 봐주세요 ㅋ
GIVE 100 MP 10 꽁지없다
신고
제가 가지고 있는 もののけ：Mononoke Hime.1997.HDTV.720p.2Audio.x264.mkv 버전이랑 잘 맞네요.
감사합니다.
잘 보겠습니다~!
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.