========================
한글자막제작 : MacCyber
========================
안녕하세요?
하다가 말다가 몇 달을 끌면서 작업을 마친 영화는, 전에 올렸던 '루비 레드'에 이은 또 다른 독일의
판타지 영화인 '마라와 파이어브링거 (Mara und der Feuerbringer, 2015)'입니다.
이것 역시 3부작 소설이 원작인데, 환상 같은 악몽에 시달리던 15세 소녀 마라는 어느날 자신이
예언자이며 토르에게 잡힌 후 동굴 속에 묶여있는 로키가 세상의 종말을 불러오는 걸 막아야 하는
운명을 가지고 있음을 알게 되고 시공간을 넘어 불꽃신(Firebringer)과 대결을 펼치게 되는데...
북유럽-독일 신화를 근간으로 하고 있어서 - 겉핧기식 공부는 했지만 - 관련 지식이 있다면 좀 더
이해가 되시지 않을까 합니다. 그리고 영역된 자막이 가끔 뜻이 좀 이상한 부분들이 있어서
오역이 조금 있을지도 모르겠습니다.
어벤저스급 내용 같지만 실제로는 아주 소박한(?) 신들의 이야기이니 너무 큰 기대는 마시고
소녀를 주인공으로 하는 성장 드라마라 아동용 영화로 보셔도 좋을 것 같습니다. ^^
그럼 관심 있으신 분들은 감상해보시길...
고마워여.^^
추카추카 25 Lucky Point!
자막 감사합니다~
고맙습니다.
제 취향이 아니어서 아쉽지만! 엄청나게 고생 많이 하셨습니다~!!!!
고맙습니다~!