마라 앤 더 파이어브링거 (Mara and the Firebringer, 2015)

자막자료실

마라 앤 더 파이어브링거 (Mara and the Firebringer, 2015)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=943459

7207ca3e58057d376f839487674f2c2e_1477918359_2082.jpg


========================
한글자막제작 : MacCyber
========================

안녕하세요?
하다가 말다가 몇 달을 끌면서 작업을 마친 영화는, 전에 올렸던 '루비 레드'에 이은 또 다른 독일의
판타지 영화인 '마라와 파이어브링거 (Mara und der Feuerbringer, 2015)'입니다.
이것 역시 3부작 소설이 원작인데, 환상 같은 악몽에 시달리던 15세 소녀 마라는 어느날 자신이
예언자이며 토르에게 잡힌 후 동굴 속에 묶여있는 로키가 세상의 종말을 불러오는 걸 막아야 하는
운명을 가지고 있음을 알게 되고 시공간을 넘어 불꽃신(Firebringer)과 대결을 펼치게 되는데...

북유럽-독일 신화를 근간으로 하고 있어서 - 겉핧기식 공부는 했지만 - 관련 지식이 있다면 좀 더

이해가 되시지 않을까 합니다. 그리고 영역된 자막이 가끔 뜻이 좀 이상한 부분들이 있어서

오역이 조금 있을지도 모르겠습니다.

어벤저스급 내용 같지만 실제로는 아주 소박한(?) 신들의 이야기이니 너무 큰 기대는 마시고
소녀를 주인공으로 하는 성장 드라마라 아동용 영화로 보셔도 좋을 것 같습니다. ^^

그럼 관심 있으신 분들은 감상해보시길... 1_32.gif

 

 

 


 

 

 

Comments

GIVE 5 MP 31 영화여행
모처럼의 아동용(?) 영화 수고하셨습니다..
GIVE 5 MP 32 까치와엄지
고생하셨어여.
고마워여.^^
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^

추카추카 25 Lucky Point!

35 Capucine
37 Rookie
감사합니다 
4 탱이vv
자막 감사합니다~
31 청산
수고하셨습니다~
39 범부
감사합니다.
34 HAL12
헐리우드 영화가 아니라 기대되는군요.
자막 감사합니다~
28 바투심슨
고생하셨습니다 감사합니다~
34 진트
수고많이하셨습니다  ~
37 보라™
수고하셨습니다.
28 이야호
고맙습니다
GIVE 50 MP 49 iratemotor
수고하셨어요.^^
31 구름뫼
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
47 CaMillo
감사합니다.^^*
14 스눞
귀한 자료 감사드립니다. :)
M pluto
고맙습니다!!! ^^
20 빠깡
감사합니다
30 하얀벽돌
수고하셨습니다.
고맙습니다.
18 FC서울
고맙습니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
27 블루와인
오랜만에 자료실에 들려봤더니 우아 ^^
제 취향이 아니어서 아쉽지만! 엄청나게 고생 많이 하셨습니다~!!!!
고맙습니다~!
14 탄자니아
감사합니다.