우주 : 매혹적인 세계 (Our Universe, 2013) Our Universe 2013 1080p BluRay *ASS*

우주 : 매혹적인 세계 (Our Universe, 2013) Our Universe 2013 1080p BluRay ASS

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=940718

데블 한글 72 4,782 2016.10.25 13:21

+530 http://www.imdb.com/title/tt3263598/ +1,049 Our.Universe.2013.1080p.BluRay..ass (77.2K) 2016.10.25 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : Ozlem,PublicHD,FGT | Source : BluRay () | FPS : 23.976

우주 : 매혹적인 세계(Our Universe)의 sub2ass 한글자막입니다.

열심히 sub추출해서 변환하고 보니 자료실에 이미 자막이 있더군요 ;;;

어쨌든 ass는 아직 없으니...^^;;;

국내 정발이 아니라 그런지 몰라도 내레이션만 주야장천 나오네요.

토성을 목성으로 오역한 부분도 있고...

혹시나해서 주석을 몇개 달아봤습니다.

이번엔 나눔글꼴만 사용했습니다.

Duration : 00h 51m 33s

Resolution : 1920 *1080

우주 매혹적인 세계, our universe, 다큐멘터리, 다큐

Author

Lv.30 30 데블 프렌드(5등급)

To Hell With The Vermin

+
커뮤니티인기글

+10 3일전 저작권 관련해서 글이 며칠 간격으로 계속 올라오고 있는데..

+32 2일전 웃으면 복이 온다잖아요(1분 51초 부터 엄청 웃겨요) *^^*

+11 3일전 와~~~~ 제정신인가요..?

+42 1일전 튤립 가득한 순천만국가정원

+13 1일전 요즘 쿠팡 배송이 좀 이상하군요

+10 2일전 노후 계획..

Previous Next