새롭게 번역된 자막으로....화면 보면서 타이핑했으며,

                    씽크맞춤은  "Subtitle Edit"의 파형툴을 이용했음을 밝힙니다

추가된 내용은...양조위(진영인 역)와 유덕화(유건명 역)가 오디오 가게서 첫 대면시 흘러 나왔던 노래가 일부 번역된것과

                     컴퓨터 처리하면서 표시되는 화면의 내용과 핸드폰 문자 내용들 대부분이 번역된것입니다

sub 자막과는 조금 다른 자막이오니...즐겁게 감상하셨으면 하는 바램입니다.

<!--      

  Vod2smi : 하루24 (2016.10.16)
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->

용량 : 8.72GB

시간 : 01:40:48

FPS : 23.976

즐감하세요^^

제작자 정보 수정및 삭제금지입니다.      

참고.....Infernal.Affairs.2002.1080p.BluRay.x264-aBD 릴은 자막이 중간 중간 어긋납니다.

      다른 릴은 확인 못했습니다.