마지막 4중주 (A Late Quartet, 2012) 1080p.BluRay.x264-GECKOS

자막자료실

마지막 4중주 (A Late Quartet, 2012) 1080p.BluRay.x264-GECKOS

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=794448
웹하드, 토렌트 사이트에 퍼다만 나르지 마시고
시네스트 링크로 걸어주시면 고맙겠삼
 
BluRay에서 추출한 섭자막 변환
- 변환 후 맞춤법 및 띄어쓰기 많이 수정
- 변환 후 종료 싱크와 시작 싱크의 간격이 짧은 부분 120ms로 맞춤
- 싱크가 맘에 안 들어 처음부터 끝까지 수정 (5초 이상 되는 부분들은 가급적 싱크 분할함)
- 원본과는 다르게 색상 및 이탤릭 태그 삽입 (원본 선호하시는 분은 sub 자막으로 보시길)
 
* 싱크 종료는 가급적 화면 전환을 기준으로 맞춤
* 몽상가들 코멘터리 자막 포함한 smipack: 아래 몽상가들 게시글에 추가로 올려놨음
* 'Her' web-dl 떴네요... 작업 들어가야겠네 ㅋ
 
a.late.quartet.01.jpg
 
a.Late Quartet.01.jpg
 
 

Comments

thanks