차토의 땅 Chato's Land (1972)

자막자료실

차토의 땅 Chato's Land (1972)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=778002
chatos_land.jpg


 

TV 방영분 자막

 

Chatos Land (Western) {Bronson, Palance, Whitmore} [1974 - 1.2 GB

72년작이지만 동영상은 74년으로 표기되어 있습니다.

영자막이 전체적으로 대사 끝부분 싱크가 늘어지는 감이 있으나 전부 수정하진 못했습니다.
 

Comments

40 Daaak
감사합니다.
1 브론슨
제밋게 보시기 바랍니다 ~
1 겨울그림
수고하셨습니다
덕분에 재밌게 잘 보겠습니다^^
1 브론슨
개인적인 생각입니다만,
예전에 올려주신 죽음의 추적자와 비슷한 부분이 많더군요^^
결말부분은 다르지만...
1 겨울그림
자막만 받아놓고 아직 영상 못 받았습니다
브론슨님 댓글을 보고 포스터를 보니 짐작이 갑니다^^
9 fsfdssf
혹시 데스위시 시리즈도 부탁드려도 될까요?
1 브론슨
2편이후 정발판 dvd가 발매되지 않아, 섭자막이 없으므로
직접 번역하시는 분이 나와야 볼수 있을것 같습니다.
제가  번역할만한  실력이 못 되어서 ㅡ_ㅡ"
요청란에 올려보시기 바랍니다~
13 riverpitt
브론슨님께서 찰스브론슨 형님의 영화를 올려주셨군요^^  이영화는 찰스 브론슨 필모그래피에서 찾기가 어렵던데 흙속 진주같은 영화를 알려주셔서 반갑고 감사드립니다~^^
1 브론슨
브론슨외에 명배우인 잭 팔란스도 볼 수 있고
킬링타임용으로 볼만한 서부 영화입니다^^
9 그러꾼
감사히 받아갑니다.