수고하셨습니다~ 추운 날씨에 감기 조심하시고 건강하게 새해 맞으세요. ^^ 수고하셨습니다~ 추운 날씨에 감기 조심하시고 건강하게 새해 맞으세요. ^^

첫 댓글을 플루토님께서 장식해 주시는군요^^
감사합니다
플루토님도 항상 건승하시고 새해 복많이 받으세요^^ 첫 댓글을 플루토님께서 장식해 주시는군요^^ 감사합니다 플루토님도 항상 건승하시고 새해 복많이 받으세요^^

수고하셨습니다. 다양한 작픔을 볼 수 있어 즐겁습니다. 수고하셨습니다. 다양한 작픔을 볼 수 있어 즐겁습니다.

감사합니다 두아이님^^
항상 행복하시고 새해복 많이 받으세요^^ 감사합니다 두아이님^^ 항상 행복하시고 새해복 많이 받으세요^^

고생많으셨습니다~ 예전 작품을 특히 좋아하는데 이렇게 제작해주시는 분들이 계셔서 얼마나 좋은지 모르겠습니다^^ 고생많으셨습니다~ 예전 작품을 특히 좋아하는데 이렇게 제작해주시는 분들이 계셔서 얼마나 좋은지 모르겠습니다^^

작업이 헛되지 않았음을 느끼게 해주시는군요^^
감사드리며, 새해복 많이 받으세요^^ 작업이 헛되지 않았음을 느끼게 해주시는군요^^ 감사드리며, 새해복 많이 받으세요^^

자막으로 인해 몰랐거나 잊혀졌던 영화들을 찾아보는 재미가 얼마나 큰데요.
요즘 영화들과는 다른 감흥과 감동이 있지요.
감사드리고 앞으로도 종종 부탁드리겠습니다.
새해 복 많이 받으세요. 자막으로 인해 몰랐거나 잊혀졌던 영화들을 찾아보는 재미가 얼마나 큰데요. 요즘 영화들과는 다른 감흥과 감동이 있지요. 감사드리고 앞으로도 종종 부탁드리겠습니다. 새해 복 많이 받으세요.

반가운 분께서 댓글을 남겨주셨네요^^
네, 종종 찾아 뵙도록 할께요^^
새해복 많이 받으세요^^ 반가운 분께서 댓글을 남겨주셨네요^^ 네, 종종 찾아 뵙도록 할께요^^ 새해복 많이 받으세요^^

슐츠님 고생하셨습니다.
잘 받아갑니다.^^ 슐츠님 고생하셨습니다. 잘 받아갑니다.^^

감사합니다^^
새해복 많이 받으세요^^ 감사합니다^^ 새해복 많이 받으세요^^

잼있겟는데요..고마워요^^
...전에 레닌그라드 만드신분이군요! 잼있겟는데요..고마워요^^ ...전에 레닌그라드 만드신분이군요!

아마 다른분께서 작업하신 자막으로 감상하셨을것 같네요^^
이곳 시네스트에는 김태상님께서 자막 올려주셨습니다
무튼 감사드리며 새해 복 많이 받으세요^^ 아마 다른분께서 작업하신 자막으로 감상하셨을것 같네요^^ 이곳 시네스트에는 김태상님께서 자막 올려주셨습니다 무튼 감사드리며 새해 복 많이 받으세요^^

자막정보에 슐츠님 적혀있던데요^^(2011.0809)..아마 다른데서 받았나봅니다.
아  물론 김태상님꺼도있죠,저는 슐츠님 자막이 좋았네요~ 자막정보에 슐츠님 적혀있던데요^^(2011.0809)..아마 다른데서 받았나봅니다. 아 물론 김태상님꺼도있죠,저는 슐츠님 자막이 좋았네요~

그러셨군요
다시 한번 감사의 말씀 드리고 싶습니다^^ 그러셨군요 다시 한번 감사의 말씀 드리고 싶습니다^^

감사합니다.
좋은 하루 되세요 ~~ 감사합니다. 좋은 하루 되세요 ~~

새해복 많이 받으세요^^ 새해복 많이 받으세요^^

슐츠님 앞부분만 잠깐봣는데..
  대화장면에서 프레데릭 대령이라 했다가 중령이라고 했다가 그러던데... 일부러 그러신건지요??
"colonel" 이게 사전엔  대령으로 나와있던데말이죠^^(먼가 다른이유가 있나 궁금해서요 )

아그리고..이좋은작품에 제목좀 넣어주시지그러셧어요^^;
나중에 제대로 봐야겟네요^^: 슐츠님 앞부분만 잠깐봣는데.. 대화장면에서 프레데릭 대령이라 했다가 중령이라고 했다가 그러던데... 일부러 그러신건지요?? "colonel" 이게 사전엔 대령으로 나와있던데말이죠^^(먼가 다른이유가 있나 궁금해서요 ) 아그리고..이좋은작품에 제목좀 넣어주시지그러셧어요^^; 나중에 제대로 봐야겟네요^^:

<SYNC Start=300583><P Class=KR>
우리도 그걸 <br>
모르는게 아냐, 대령
------------------------------------------------
---->중령으로 수정했습니다^^

영문자막을 보면
We're not unaware<br>
of the problems, Colonel.

이라고 나오는데

그 앞에서 비서가
Lt. Col. Frederick, good morning, sir.
라고 했었죠? 중령이 맞구요,

그뒤 여단을 편성하며 대령으로 진급한게 맞습니다^^

제보 감사드려요^^ <SYNC Start=300583><P Class=KR> 우리도 그걸 <br> 모르는게 아냐, 대령 ------------------------------------------------ ---->중령으로 수정했습니다^^ 영문자막을 보면 We're not unaware<br> of the problems, Colonel. 이라고 나오는데 그 앞에서 비서가 Lt. Col. Frederick, good morning, sir. 라고 했었죠? 중령이 맞구요, 그뒤 여단을 편성하며 대령으로 진급한게 맞습니다^^ 제보 감사드려요^^

와 제목도 멋지게넣어주셧네요~!
..^^ ..
 제가 제대로 본거군요 ^^; 어쨋건 진급한뒤론  대령이 되는군요...적용해주셔서 감사해요 슐츠님^^
복많이받으세요~~ 와 제목도 멋지게넣어주셧네요~! ..^^ .. 제가 제대로 본거군요 ^^; 어쨋건 진급한뒤론 대령이 되는군요...적용해주셔서 감사해요 슐츠님^^ 복많이받으세요~~

감사해요 ^^ 감사해요 ^^

감사합니다 감사합니다

감사합니다 감사합니다

감사합니다. 감사합니다.

감사합니다. 감사합니다.

고맙습니다. 고맙습니다.