자막자료실
반딧불의 묘 (火垂るの 墓: Grave Of The Fireflies, 1988)Blu-ray
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=756519
-
- 반딧불이의 묘 (火垂るの 墓, Grave of the Fireflies, 1988)
- 감독:다카하타 이사오
- 배우:타츠미 츠토무(세이타 목소리) 시라이시 아야노(세츠코 목소리) 시노하라 요시코(엄마 목소리)
- 네티즌 평점 : 6.67
- 등급 : [국내] 12세 관람가 [해외] PG도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=30270
-
줄거리 : 14살 오빠, 4살 여동생.. 오누이는 함께라서 행복했습니다."2차 세계대전, 일본의 한 마을에 폭격기로 인한 대공습이 일어난다. 마을이 화염으로 휩싸이자,14살인 세이타는 부모님과 따로 만나기로 약속한 채 4살짜리 여동생 세츠코를 업고 피신한다.
결국, 집과 어머니를 잃고 먼 친척아주머니의 집으로 향하는 세이타와 세츠코. 힘들고 어려운 환경에서도 오빠 세이타는 천진하고 착한 여동생 세츠코를 보면서 희망과 용기를 잃지 않는다. 하지만, 시간이 지날수록 친척아주머니의 남매에 대한 냉대는 더욱 심해지고, 세이타는 어머니가 남겨주었던 마지막 여비를 챙겨 세츠코와 함께 산 속에 있는 방공호로 거처를 옮긴다. 두 남매는 산 속 동굴에서 반딧불이를 잡아 불을 밝히고, 물고기와 개구리를 잡아먹으며 살아가는데.."
씨네스트에 '반딧불의 묘' 변변한 sub변환 자막 하나 없는 거
같아서 소장 비디비에서 추출해서 올립니다.
오타, 맞춤법, 띄어쓰기 전반적으로 수정하였습니다.
일본에서 발매된 블루레이에 싱크맞췄습니다.
FPS: 23.976
감사해요!!