• 다윈이 잠자는 동안 (While Darwin Sleeps, 2004)

  감독:폴 부시

  배우:

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=43742

테이큰의 영문 자막이 올라왔길래

미흡했던 번역 부분을 재수정하고 전체적인 세밀한 싱크 분할 및 수정하였습니다. 

완벽하진 않지만 내용 전개 이해에 도움이 될 수 있도록 자세한 번역을 했습니다.

최근에 나온 릴과는 자막 싱크가 일치하지 않을 수도 있습니다.

다른 분들께서 최근 자막과도 싱크가 맞을 수 있도록 수정해 주신다면 고맙겠습니다. ^^

나머지 부분 및 원제작자의 정보는 그대로 두었습니다.

문제가 생길 시에는 삭제하셔도 좋습니다. ^^

from ... RainSky