스파이더맨(Spider Man) - cd2 용량 717 ,716

자막자료실

스파이더맨(Spider Man) - cd2 용량 717 ,716

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=579381
소장용으로 재수정한 자막 입니다.
제가 마지막으로 수정해서 테스트까지 해서 올리는 겁니다.

cd1 용량은 717,090kb
cd2 용량은 716,074kb 입니다.

소장용이기 때문에 자막 수정한 사람 이름
안 보이게 해 놨습니다.

필요하신 분 자막 수정해도 상관은 없으나...
자막 수정하신 분들의 이름은 없애지 말아 주시기 바랍니다.

dvd릴 자막이 별로여서 기존 자막에서 빠진 부분을 번역해서 삽입했고,
오역된 부분 몇 군데를 수정했습니다.
 
자막 제작을 해 주신 분

한글화 작업: South Park 한글 번역 팀
번역          : Sanger, Nautymac
싱크          : Sanger, Nautymac
수정          : KidFromKor
영문자막    : Deep
자막 수정  : 차 경호(2002, 9, 4)
자막 재수정 : air856@hanmail.net(2002.11.9)

 
 

Comments

1 SEAL
  감사합니다..2CD짤 무척이나 찾아다녔는데...
너무 감사...*^^*