아빠는 출장 중 (Otac na službenom putu, 1985) 에밀 쿠스트리차

자막자료실

아빠는 출장 중 (Otac na službenom putu, 1985) 에밀 쿠스트리차

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2170381



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

f5d6c48f4e28e1b8b98ea6cb88600181_1715360702_7453.jpg

아빠는 출장 중 (Otac na službenom putu, 1985) 에밀 쿠스트리차 


자막 제작 : IDISK 씨네무비 7클럽 다이아몬드

2:10:09 영상에 맞게 전체적으로 싱크 재조정

자막 부족한 부분 더 채워 넣고 이탤릭 추가 했습니다.

화질이 좋지 않아 죄송합니다.



자막에 </i> 가 하나 빠져서 엉망이 되었었네요.

다시 올렸습니다. (2024.05.12 /13:52)


https://pedia.watcha.com/ko-KR/contents/mnWJwJO 

 

Comments

감사합니다
23 zzang76
수고하셨어요
5 천연00
수고하셨습니다
20 엽전
감사합니다
13 zzazzerdamn
감사합니다
48 CaMillo
감사합니다.^^*
21 holyshit
감사해요.
감사합니다~~~
S Sens720
감사합니다. ^^
6 fyoon
감사합니다
1 nononor
고맙습니다
16 블랑코
감사합니다.
10 finding
수고하심에 감사합니다.^^*
38 하늘사탕
감사합니다
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
18 바앙패
수고 하셨습니다~
11 아라태지
정말 고맙습니다!
29 시네시민
5 늘배고픔
감사합니다^^
S dreammaker
감사드립니다.
1 문화동
감사합니다.
23 다솜땅
감사합니다.
GIVE 20 MP S 궁금맨
고맙습니다.
6 미이라다
고맙습니다
19 주디스
댓글내용 확인
댓글내용 확인
20 pupu
감사합니다