오키쿠의 세계

자막자료실

오키쿠의 세계

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2156798

30135c37649f6587857f10602df0b910_1709086348_3782.jpg

영자막이 있어서 번역해봅니다.


영어자막 기반이라 원어와 괴리감이 있을 수 있습니다.


의역 오역 다수



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


,

Author

Lv.2 2 인간의힘  실버(2등급)
1,895 (68.8%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

감사합니다
20 zzang76
수고하셨어요
4 천연00
수고하셨습니다
37 하늘사탕
감사합니다
29 시네시민
20 포크세대
수고하셨습니다.

추카추카 36 Lucky Point!

21 holyshit
감사해요
47 CaMillo
감사합니다.^^*
5 wsparrow
감사합니다^^
17 바앙패
수고 하셨습니다 ~
11 아라태지
고맙습니다
16 블랑코
감사합니다.
20 엽전
감사합니다
2 닥터케인
저도 영어 베이스로 하다 특이점 찾으면
폭풍 검색 공부..ㅎ 고생하셨습니다.
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
13 zzazzerdamn
감사합니다
29 불량아이
감사합니다.
감사합니다~~~
5 미이라다
고맙습니다
GIVE 20 MP S 궁금맨
고맙습니다.
5 fyoon
감사합니다
14 푸른눈
수고하셨습니다
S Sens720
감사합니다. ^^
20 pupu
감사합니다
13 pakas
감사합니다.
S dreammaker
감사드립니다.
16 봄봄
덕분에 감명 깊게 봤습니다. 오랜만에 명작을 만났네요. 감사합니다.
9 소구스
고맙습니다.