부초 이야기 (浮草物語, A Story of Floating Weeds, 1934) 오즈 야스지로 (신 음성판)

자막자료실

부초 이야기 (浮草物語, A Story of Floating Weeds, 1934) 오즈 야스지로 (신 음성판)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2138187

b21a34ff0b670ac714d9e56cfb2d51c4_1701686575_1448.jpg

b21a34ff0b670ac714d9e56cfb2d51c4_1701686591_3342.png

b21a34ff0b670ac714d9e56cfb2d51c4_1701686710_7154.jpg

b21a34ff0b670ac714d9e56cfb2d51c4_1701686718_8015.png

b21a34ff0b670ac714d9e56cfb2d51c4_1701686721_3224.png

b21a34ff0b670ac714d9e56cfb2d51c4_1701686723_7175.png

 


SUB 변환 : CLASSIC MOVIES

업로드 : 반딧불이

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=793449

선 작업자 분들께 감사드립니다



작업 내역 

싱크 조정, 문장부호 정리, 두 줄 처리, 맞춤법 수정, 추가 대사 번역


배경음과 성우 대사로 이루어진 신 음성판입니다 

영문 하드섭이 있는 크라이테리언릴에 비해 화질 가성비가 떨어지니 참고하세요



* 이 두 편을 마지막으로 지겨웠던 오즈의 신 음성판 시리즈는 드디어 마무리가 된 것 같습니다 




원작, 감독 

오즈 야스지로


출연

사카모토 타케시

이이다 쵸코

미츠이 히데오

야구모 리에코

츠보우치 요시코

류 치슈


목소리 출연  

바이쇼 치에코

테라다 미노리


수상 내역

제11회 키네마 준보 - 일본영화 베스트 텐 1위

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

14 Darktemplar
고맙습니다.
5 fyoon
감사합니다
40 Daaak
감사합니다.