슈퍼맨 2 - 리차드 도너 편집판 (Superman II, 2006) 4K Bluray SUP, SMI *새번역자막

자막자료실

슈퍼맨 2 - 리차드 도너 편집판 (Superman II, 2006) 4K Bluray SUP, SMI *새번역자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2107038

4K 블루레이에 내장된 섭자막 추출과 변환한 smi입니다.


감독판이 아닌 리차드 도너 편집판 자막입니다.


기존 섭자막과 다른 새번역 자막입니다.



섭변환자막은 한번만 검수해서 오타가 있을수 있습니다.


기본 이탤릭 있는것만 적용 하고 싱크 등등 원본과 모두 동일합니다.



오타, 맞춤법 변경, 색상 적용 등 수정하실분은 수정하셔도 됩니다.


자막에 버전표시를 숫자 높여서 적어주시길 부탁드립니다.



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

4 반항아
감사합니다
48 CaMillo
감사합니다.^^*
21 holyshit
감사해요
24 zzang76
수고하셨어요
12 아라태지
고맙습니다
S Sens720
감사합니다. ^^
감사합니다
38 하늘사탕
감사합니다
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
13 cclsk
감사합니다
18 바앙패
수고 하셨습니다 ~
GIVE 30 MP S 궁금맨
고맙습니다.
4 박동조
감사합니다
13 zzazzerdamn
감사합니다
20 엽전
감사합니다
17 블랑코
감사합니다.
31 靑山
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
감사합니다~~~
30 가일123
수고 하셨습니다.
10 NaRO
감사합니다~
14 아는남자
고맙습니다
14 미스터쏸
감사합니다.
S rayphie
고맙습니다.
20 pupu
감사합니다
30 시네시민
1 스마일40
감사합니다!!
9 동현나무
고맙습니다.
6 wsparrow
감사합니다~