"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

기존에 있던 한국어 자막은 잘못 의역한 부분과 오역된 비중이 너무 높고

특히 독일어 대사 부분은 아예 누락된 게 너무 많아서 독어랑 영어 자막 기반으로 직접 새로 제작했습니다

완벽하진 않아도 보시는 데 크게 불편함은 없을 겁니다

General

Format                         : MPEG-4

Format profile                 : Base Media

Codec ID                       : isom (isom/iso2/avc1/mp41)

File size                      : 2.11 GiB

Duration                       : 2 h 12 min

Overall bit rate               : 2 278 kb/s

Frame rate                     : 23.976 FPS

Writing application            : Lavf58.2.103

Video

ID                             : 1

Format                         : AVC

Format/Info                    : Advanced Video Codec

Format profile                 : High@L4.1

Format settings                : CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC         : Yes

Format settings, Reference fra : 4 frames

Codec ID                       : avc1

Codec ID/Info                  : Advanced Video Coding

Duration                       : 2 h 12 min

Bit rate                       : 2 150 kb/s

Width                          : 1 904 pixels

Height                         : 800 pixels

Display aspect ratio           : 2.40:1

Frame rate mode                : Constant

Frame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space                    : YUV

Chroma subsampling             : 4:2:0

Bit depth                      : 8 bits

Scan type                      : Progressive

Bits/(Pixel*Frame)             : 0.059

Stream size                    : 1.99 GiB (94%)

Writing library                : x264 core 152

Audio

ID                             : 2

Format                         : AAC LC

Format/Info                    : Advanced Audio Codec Low Complexity

Codec ID                       : mp4a-40-2

Duration                       : 2 h 12 min

Bit rate mode                  : Constant

Bit rate                       : 121 kb/s

Channel(s)                     : 2 channels

Channel layout                 : L R

Sampling rate                  : 48.0 kHz

Frame rate                     : 46.875 FPS (1024 SPF)

Compression mode               : Lossy

Stream size                    : 115 MiB (5%)

Default                        : Yes

Alternate group                : 1