더 프라이스 위 페이(The Price We Pay, 2022)

자막자료실

더 프라이스 위 페이(The Price We Pay, 2022)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2096398

aff1862d8ee839d711522b6e0e87ce91_1684909537_5481.jpg


 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

기타무라 류헤이(Kitamura Ryuhei) 감독, 스티븐 도프(Stephen Dorff) 및 에밀 허쉬(Emile Hirsch) 주연 

2022년 미국 호러 '더 프라이스 위 페이'(The Price We Pay)란 영화의 한글 자막입니다. 


올해 1월 미국에서 릴리스됐고

작년 부산국제영화제에서 상영됐다고 합니다. 

미성년 관람 불가 등급입니다. 


잔혹한 장면이 많고 

무엇보다 F***, S***, M-, B- 등 온갖 욕설이 시종일관 난무합니다.

순화할까도 생각해 보았으나 그냥 옮겼습니다. (이 점 양해를...)


개인적으론 설정이 너무 흥미로워 시간 가는 줄 모르고 봤습니다. 


한 말씀만 더 올리면 검색 중에 

여기 출연한 스무 살도 안 된 배우가 (원인은 모르겠으나) 

이 영화 개봉을 앞두고 세상을 떠났다는 걸 알게 됐습니다.(삼가 조의를)


그럼 을씨년스런 나날 

즐감하시길 바라면서... 


  

 


 

Comments

9 아벤트
맞습니다.
이 감독님에 대해선 잘 모르지만
주로 미국에서 영활 만드신다 하더군요.
재밌게 보셨다니 저도 기쁘군요.
감사합니다. ^^
GIVE 20 MP 27 궁금맨
고맙습니다.
GIVE 20 MP 9 아벤트
아이고, 감사합니다.
28 이야호
고맙습니다
S rayphie
고맙습니다.
4 박동조
감사합니다
고맙습니다
10 프로즌망고
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
31 靑山
감사합니다.
14 아는남자
고맙습니다
29 시네시민
GIVE 5 MP 1 bluewave
감사합니다
GIVE 5 MP 9 아벤트
아이고, 감사합니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
3 가상세계
자막 제작에 감사드립니다^^*
9 아벤트
아이고, 감사합니다. ^^
찾던 자막인데... 감사히 받아갑니다.