"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

기타무라 류헤이(Kitamura Ryuhei) 감독, 스티븐 도프(Stephen Dorff) 및 에밀 허쉬(Emile Hirsch) 주연 

2022년 미국 호러 '더 프라이스 위 페이'(The Price We Pay)란 영화의 한글 자막입니다. 

올해 1월 미국에서 릴리스됐고

작년 부산국제영화제에서 상영됐다고 합니다. 

미성년 관람 불가 등급입니다. 

잔혹한 장면이 많고 

무엇보다 F***, S***, M-, B- 등 온갖 욕설이 시종일관 난무합니다.

순화할까도 생각해 보았으나 그냥 옮겼습니다. (이 점 양해를...)

개인적으론 설정이 너무 흥미로워 시간 가는 줄 모르고 봤습니다. 

한 말씀만 더 올리면 검색 중에 

여기 출연한 스무 살도 안 된 배우가 (원인은 모르겠으나) 

이 영화 개봉을 앞두고 세상을 떠났다는 걸 알게 됐습니다.(삼가 조의를)

그럼 을씨년스런 나날 

즐감하시길 바라면서...