소사이어티 (Society, 1989)

자막자료실

소사이어티 (Society, 1989)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2095056

fd7d1b6f235eda73233027ee8420f223_1684629606_959.jpg
브라이언 유즈나 감독의 소사이어티(Society, 1989) 자막입니다. 

뭐하라고 님이 올려주신 자막에 프랑스어가 매우 많이 섞여있길래 퀄리티는 떨어지지만 모두 한글로 번역을 해놨고

애로우 비디오 블루레이 싱크에 맞췄습니다.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

16 블랑코
감사합니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
22 bkslump
https://www.imdb.com/title/tt0098354/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_Society%252C%25201989

봤는지 긴가민가할땐 받아야겠죠 ㅎㅎ 감사합니다^^
S rayphie
고맙습니다.
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
13 zzazzerdamn
감사합니다
21 holyshit
감사해요
감사합니다
37 하늘사탕
감사합니다
20 zzang76
수고하셨어요
31 靑山
감사합니다.
자막 수정했으니 새로 올라온 것으로 받아주세요.
17 바앙패
수고 하셨습니다 ~
S Sens720
감사합니다. ^^
감사합니다~~~
20 엽전
감사합니다
8 동현나무
고맙습니다
21 dddsd
감사드립니다
GIVE 20 MP S 궁금맨
고맙습니다.
4 박동조
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
감사합니다.
고맙습니다