칠복성 (Twinkle Twinkle Lucky Stars, 1985 - Extended)

자막자료실

칠복성 (Twinkle Twinkle Lucky Stars, 1985 - Extended)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2094465

 8f90f8f094c587ce402fe546e8a35399_1684474117_7599.jpg
 


국내판 개봉명은 칠복성이지만 하일복성 혹은 복성고조 2로도 알려진 복성고조의 후속작입니다.


대만판 블루레이 확장판으로 하드섭 추출 자막을 기반으로 기존 블루레이 판에 비해 17여분간 추가된 부분을 번역해 

내용 추가하고 싱크 맞췄습니다.



관지림이 여주인공으로 나오고 유뎍화와 양자경도 카메오 수준으로 등장하네요


즐감하세요


 

Comments

4 OLDschool
예전에 자막 작업해보려다 포기했는데
정말 감사합니다~^^
20 zzang76
수고하셨어요
37 하늘사탕
감사합니다
20 엽전
감사합니다
11 아라태지
고맙습니다
21 holyshit
감사해요
47 CaMillo
감사합니다.^^*
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
20 pupu
감사합니다
8 동현나무
고맙습니다
감사합니다
16 블랑코
감사합니다.
17 바앙패
수고 하셨습니다~
S Sens720
감사합니다. ^^
감사합니다~~~
S dreammaker
감사드립니다.
GIVE 30 MP 27 궁금맨
고맙습니다.
S rayphie
고맙습니다.
4 박동조
감사합니다
10 NaRO
감사합니다~
22 bkslump
추억속의...ㅎㅎ 감사합니다
29 시네시민
31 靑山
감사합니다.
3 GNWN
감사합니다
30 가일123
감사합니다.
고맙습니다