가이 리치스 더 커버넌트 (Guy Ritchie\'s The Covenant, 2023)

자막자료실

가이 리치스 더 커버넌트 (Guy Ritchie's The Covenant, 2023)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2092734



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

025547f7a8e120f56d95aa3255edeef9_1684068161_1913.jpg

원제작자 : 그리핀 타운

원본위치 : https://subscene.com/subtitles/guy-ritchies-the-covenant/korean/3088017


보통은 SUB자막 나올 때까지 기다리는데, 보고 싶었던 영화라 개인 번역 자막으로 감상했습니다.

감상에 큰 지장은 없으나, 개인적으로 좀 더 보기 편하게 약간 다듬었습니다.


원제작자님께 감사드리며, 요청시 삭제하겠습니다.


 

Comments

20 pupu
감사합니다
수고하셨습니다
잘 보겠습니다^^
3 GNWN
감사합니다.
29 불량아이
감사합니다.
31 靑山
감사합니다.
8 동현나무
고맙습니다
9 얌체공
자막 감사합니다.
GIVE 50 MP 6 제로100
감사합니다. 잘 보겠습니다.
3 천리마
이 영화 강추합니다~
재밌게 잘 봤습니다~
1 엘라스모
감사합니다
1 Remo
감사합니다 잘보겠습니다 ^^7
10 패왕전설
고맙습니다
1 wooooooon
아직까지 이 자막에 최신인가베요 ?
9 공처가
감사합니다.
GIVE 100 MP 1 마니아
감사합니다.
19 고민상담사
감사합니다.^^