"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 



https://www.metacritic.com/movie/plan-75 

하야카와 치에(Hayakawa Chie) 감독 및 각본, 바이쇼 치에코(Baisho Cheiko) 및 이소무라 하야토(Isomura Hayato) 주연

2022 일본 SF '플랜 75'(Plan 75)란 영화의 한글 자막입니다. 

2022 칸영화제 주목할 만한 시선 공식 선정작이고

같은 해 부산국제영화제에서도 상영됐으며

각종 국제영화제에서 다수 수상했다고 합니다. 

위에 장르가 SF라고 돼 있지만 

종반의 반전 이전까지는 슬프고 가슴 시린 호러가 아닐까 (개인적으로) 생각합니다. 

전체 연령 감상 가능합니다.

이제 어버이날인데 여러 모로 뜻 깊은 영화였습니다.

그럼 을씨년스런 날, 즐감하시길 바라면서...  

PS.

영자막이 너무 축약돼 있어서 부득이하게 

(히라가나만 분별하는 수준임에도) 일본어를 번역기로 돌려

영자막과 대조하며 가능한 한 우리말답게 번역하려고 애썼습니다. 

씨네스트 일본어 고수 번역가님들께 너무너무 송구하군요.