1999년의 여름방학 (1999年の夏休み, Summer Vacation 1999, 1988) 카네코 슈스케

자막자료실

1999년의 여름방학 (1999年の夏休み, Summer Vacation 1999, 1988) 카네코 슈스케

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2075605

5e367730f152c2b639855a84668592ce_1678170769_9293.jpg


5e367730f152c2b639855a84668592ce_1678172647_1201.jpg

5e367730f152c2b639855a84668592ce_1678170779_3006.jpg

5e367730f152c2b639855a84668592ce_1678170783_2423.jpg

5e367730f152c2b639855a84668592ce_1678170786_1907.jpg

5e367730f152c2b639855a84668592ce_1678170788_9821.jpg
 


번역: 도도한 님

싱크: 반파넬 님

두 분께 감사드립니다

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=621017



수정 내역 

싱크 조정, 문장부호 정리, 두 줄 처리, 맞춤법 검사, 누락된 대사 추가 번역



감독 

카네코 슈스케

- 가메라: 대괴수 공중결전 (1995)

- 가메라 2: 레기온 내습 (1996)

- 가메라 3: 사신 <이리스> 각성 (1999)

고질라・모스라・킹 기도라: 대괴수 총공격 (2001)

- 아즈미 2: 데스 오어 러브 (2004)

- 데스 노트 (2006)

- 데스 노트: 더 라스트 네임 (2006)


출연  

미야지마 에리

오오타카라 토모코

나카노 미유키

후카츠 에리 (데뷔작)


상영시간    

01:29:36


주요 정보 

여름방학이 되어 학교 기숙사에 3명의 소년만이 남게 된다

그러던 어느 날 죽은 줄 알았던 한 소년이 돌아오게 되는데...


추가 정보

만화가 하기오 모토의 '토마의 심장'을 번안한 작품

15세 후카츠 에리의 파격적(?) 데뷔작


수상 내역 

제10회 요코하마 영화제 - 감독상, 촬영상 수상 (타카마 켄지)


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

 

Comments

6 BINOBBA
댓글내용 확인
21 에릭카트먼
댓글내용 확인
6 BINOBBA
댓글내용 확인
1 베스쿠
소개 감사합니다
3 ArumDri
노고에 감사드립니다.
6 정우성v
감사합니다