천상의 육체 (Corpo Celeste, 2011)

자막자료실

천상의 육체 (Corpo Celeste, 2011)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2075123


각본/감독 : 알리체 로르바커 Alice Rohrwacher


상업적 이용을 금하며 다른 데로 배포하지 마세요


영문자막이 영상에 입혀져 어쩔 수 없이 자막을 모두 한 줄 처리했습니다.

종교 용어는 부정확할 가능성이 높습니다.



675f236da872a98bb9622fe03e2b1c58_1677999315_2202.jpg 675f236da872a98bb9622fe03e2b1c58_1677999314_9702.jpg


imdb에 나온 간단한 영화소개입니다.
Thirteen year-old Marta has recently moved back to southern Italy with her mother and older sister 
and struggles to find her place, restlessly testing the boundaries of an unfamiliar city and the catechism of the Catholic church.

제가 본 로르바커 감독님 작품 중에 제일 좋았습니다.
이야기를 만들어 버무리는 솜씨가 이창동 감독을 연상시켰어요.

저는 해석하고 자막만 매개했을 뿐 배후 세력은 따로 있슴다.
그리고 그분들께 감사! 영광 있으라!



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , ,

 

Comments

1 moviebuff44
감사합니다 잘 받아가겠습니다 올해 알리셰 감독의 황종 기대가 됩니다
14 Harrum
예전에 자막 박힌 영상에 싱크를 맞춰서, 요즘 산뜻한(?) 영상에서는 아주 가관입니다.
대충 맞춰 보세요 ^^
감사합니다~!!