자막제작: 나우누리 일본드라마 클럽 동영상/자막 제작팀 NiTT

작업자분들께 감사드립니다 

수정 내역 

2CD -> 1CD, 싱크 조정, 문장부호 정리, 두 줄 처리, 맞춤법 검사, 컬러 삽입

감독 

쿠스다 야스유키

원작

카미오 요코 (1992~2004, 2008, 전37권)

출연  

우치다 유키 (마키노 츠쿠시, 금잔디)

타니하라 쇼스케 (도묘지 츠카사, 구준표)

후지키 나오히토 (하나자와 루이, 윤지후)

하시즈메 코이치 (미마사카 아키라, 송우빈) - 병풍 1, 이와이 슌지의 <피크닉>에 출연했던 배우인데 안타깝게도 만26세에 요절

사에키 켄사쿠 (니시카도 소지로, 소이정) - 병풍 2

상영시간    

01:18:04

추가 정보 

<꽃보다 남자>의 최초 미디어믹스 영상화 작품.

제목인 花より男子는 '금강산도 식후경'이라는 우리 말과 비슷한 花より団子 '꽃보다 당고 (경단)'를 비튼 제목입니다. 

그래서 男子를 '오토코, 단시'로 읽지 않고 '당고'로 읽는데 그 이유는

男子에서 男을 음독으로 읽으면 '단(당)' 子를 훈독으로 읽으면 '코' 이렇게 되어서 발음이 거의 똑같기 때문입니다. 

그들만의 언어유희라고 할 수 있겠네요.

관람 포인트

이 작품에 대단한 완성도 같은 걸 기대하시는 분은 (당연히) 없을 테니 90년대 중반의 감성이나 스타일에 주목해 보시고

각종 foot연기에 얼마나 오그라드는가가 포인트입니다.

무엇보다 장수원 형님도 울고 갈 누군가의 연기는 정말... (robotic)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "