"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 



https://www.metacritic.com/movie/blood-2023 

브래드 앤더슨(Brad Anderson) 감독, 미셸 모나한(Michelle Monaghan) 주연

2022년 미국 호러 "블러드(Blood)"란 영화의 한글 자막입니다. 

2023년 1월 릴리스됐고 15세 이상 보셔도 무방하리라 봅니다. 

모처럼 낯익은 배우님이 눈에 띄어 바로 작업해 버렸습니다.  

빌런이 대체 누굴까, 결말이 어떻게 될까 나름 집중해서 볼 수 있었습니다.   

그럼 스산한 2월...

즐감하시길 바라면서...

p.s. 

1. 

영자막 내용은 훌륭하지만 싱크가 매우 안 좋습니다.

10분 이후부터는 서브타이틀 이디트로 하나하나 싱크를 맞췄는데 

나름 오류가 없도록 신경 썼으나 간혹 맞지 않는 경우도 있으리라 봅니다. 

2.  

의학이나 병원 전문 용어가 좀 나오는데 역시 오류가 없도록 찾아 보았으나

혹 있을지도 몰라 송구합니다. 

3. 

YTS.MX 릴 한글 자막 먼저 받으신 분들께 죄송합니다. 

정신이 없어서 영자막을 올렸어요. 

다시 한글 자막 올립니다.