용지인자 (龍之忍者, Ninja In The Dragon\'s Den, 1982)

자막자료실

용지인자 (龍之忍者, Ninja In The Dragon's Den, 1982)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2068781



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

하드섭 추출 (ott 서비스 자막)

싱크 맞는 영상 시간 : 1시간 40분 19초 광동어 버전

yify릴은 영어더빙(1시간 36분)이고 뿌챠는 북경어라 감상을 미뤘는데 마침 유튜브에서 광동어버전 괜찮은 화질 발견해서 싱크 맞춰봤습니다

북경어에서는 그냥 이름만 부르는 장면인데 광동어버전은 줄이 짧다는 전혀 다른 내용 1군데만 광동어 버전에 맞게 수정했습니다

a70d4cf4c0cf1945202acdf212e2181d_1675422815_3336.jpg

 



 

Comments

11 아라태지
고맙습니다
16 블랑코
감사합니다.
22 bkslump
감사합니다 ^^
S dreammaker
감사드립니다.
17 바앙패
수고 하셨습니다 ~
감사합니다
GIVE 10 MP 27 궁금맨
고맙습니다.
10 천리무봉
감사합니다
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
20 zzang76
수고하셨어요
21 holyshit
감사해요
47 CaMillo
감사합니다.^^*
30 가일123
수고 하셨습니다.
S Sens720
감사합니다. ^^
20 엽전
감사합니다
7 토토
감사합니다
20 pupu
감사합니다
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
37 하늘사탕
감사합니다
S mars
감사합니다
31 靑山
감사합니다
2 마니아x
감사합니다
cg와 와이어 사용 최대한 절제한 아크로바틱 쿵푸 영화죠.  너무 좋아요.
40 Daaak
감사합니다.