틸 (TILL, 2022)

자막자료실

틸 (TILL, 2022)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2053373

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

https://www.metacritic.com/movie/till 


치논예 추쿠(Chinonye Chukwu) 감독, 다니엘 데드와일러(Danielle Deadwyler) 주연 

2022년 미국 영화 "틸(Till)"이란 영화의 한글 자막입니다.


등급은 13세 미만 부모 동반(PG-13)입니다.


거의 실화, 실존 인물에 기반한 영화라고 하네요.


'1950년대 미국 사회가 이렇게 '*판'이었다니' 

저 개인적으론 재미도 있고 번역하다 울컥할 만큼 감동적이기도 했습니다.   


그럼 스산한 나날

즐감하시면 좋겠습니다.

 

Comments

33 하늘사탕
감사합니다
19 웅비
고맙습니다.

추카추카 85 Lucky Point!

GIVE 10 MP 21 스티븐신구
잘 모르는 감독과 배우들이지만 평점이 좋은 신작이네요
자막 작업해 주셔서 감사합니다
GIVE 10 MP 5 아벤트
좋지 못한 습관이지만 제가 감독과 배우는 거의 보지 않는 편이라서
이 영화뿐만 아니라 다른 영화도 감독과 배우를 거의 모릅니다만
보고 나니 좋은 영화 같습니다.
12 마로나
댓글내용 확인
5 아벤트
댓글내용 확인
15 바앙패
수고 하셨습니다~
S dreammaker
감사드립니다.
10 넘조아
고맙습니다.
30 靑山
감사합니다
28 불량아이
고맙습니다.
1 에코우
잘보겠습니다^ ^