신 울트라맨 (シン・ウルトラマン, Shin Ultraman, 2022)

자막자료실

신 울트라맨 (シン・ウルトラマン, Shin Ultraman, 2022)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2052811



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

2509c5b9fd9c828a3528b6acc788be25_1669766543_5041.jpg

일본 영화 중 뭐 번역할 것 없나.. 하면서

수색하다가

이 영화 한글 자막 아직 안나왔겠지?.. 하면서

찾다가 주운 자막입니다


왜 아직도 씨네에 자막이 없을까

저작권에 걸리나? 하고 찾아봐도 

저작권 목록엔 없었습니다


일단, srt 자막이다 보니

자막 자체에 번역자를 기입하지 않는 이상

어느 분이 번역했는지

이게 sub자막인지 뭔지 알 수가 없습니다

다만, 번역기 자막은 절대 아니네요


네이버, 다음, 왓챠에는 줄거리가 없기에


imdb 줄거리를 대충 번역해 봅니다

***

일본에서 S 등급의 종(種)으로 알려진  

거대불명생물의 위협이 악화될 즈음

지구 대기 바깥으로부터 

은빛 거인이 나타난다

 

Comments

30 靑山
감사합니다
2 린군
GIVE 3 MP 1 towhgdk
감사해요! 잘 보겠습니다!
1 BBooinG
감사합니다~