마법사의 제자 (크라바트 the Sorcerer\'s Apprentice, Krabat (1978) Karel Zeman

자막자료실

마법사의 제자 (크라바트 the Sorcerer's Apprentice, Krabat (1978) Karel Zeman

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2052771

"DVD 릴은 고화질이 나타날 때까지 

무기한 연기한다" 는 저만의 철칙을 어기고

제만 감독님을 너무 좋아하는 관계로 다가

작업해 둔 두 편을 올립니다. 나머지는 

자료실 검색창에 "Zeman" 을 치시면...

몇 편 더 보입니다.



카렐 제만 감독님의


마법사의 제자 입니다.


(영화의 원제가 Carodejuv ucen 차로제유브 우첸 "마법사의 도제" 이기는 하나

구 체코 태생의 동화 작가, 오트프리트 프로이슬러의 원작 "크라바트" (1971) 가 워낙 유명하여 

별첨 하지 않을 수가 없네요... 더우기, 다른 괴테의 시 Der Zauberlehrling 데어 자우버레얼링

"마법사의 제자"와 구분하기 위함 입니다)




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752037_9074.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752053_2269.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752071_3222.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669751998_0078.jpg 




영화는 너무나 유명한 "크라바트" 이야기를 감독이

컷아웃 (Cut-out) 애니메이션으로 만든 작품으로, 종이 위에 그린 인물들의 

팔다리 관절의 움직임이 마치 그림책을 보는 듯하며 장면과 채색이 매우 아름답습니다. 

18세기를 배경으로 떠돌이 소년 크라바트가 흑마술사의 도제로 방앗간에 들어갔다가

마법을 익혀 사악한 스승을 물리치는 흥미진진한 모험 이야기 속에 빠져 보시길...

참고로, 우리가 잘 아는 월트 디즈니의 판타지아 에서 미키가 물을 긷는 빗자루를 

도끼로 쪼개는 "마법사의 제자"는 괴테의 시와 폴 뒤카 작곡의 교향시로, 다른 내용입니다.



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669751975_5946.jpg 






18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752053_5119.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669751996_8019.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669751986_3893.jpg 









18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752052_7964.jpg 





18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752296_0308.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752010_2058.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752010_454.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669751986_1874.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752296_5367.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752083_1594.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752296_6632.jpg
 

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752296_1868.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752053_781.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752053_9305.jpg
 

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752295_426.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669751997_2984.jpg




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752053_6228.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752010_0578.jpg


 



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752053_3672.jpg





18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669751987_0197.jpg
 

오트프리트 프로이슬러 (Otfried Preußler 1923-2013)


독일의 아동 문학가로 체코 보헤미아 출생, 2차 대전 중인 1942년 학교를 마치고 독일군에 입대

동부 전선에서 소위로 참전하였으나 1944년 소련의 포로로 잡혀 5년을 타타르 공화국 포로수용소 생활

1949년 6월 석방되어 독일 바이에른 주 로젠하임 으로 이주 1959년 부터 1971년 까지 로젠하임 초등학교 교장 역임하며

다수의 동화 작품들을 집필, 도둑 호첸플로츠, 작은 물의 요정, 크라바트 등... 안데르센상 수상 등으로

금세기 최고의 동화 작가 중 하나 였으며, 향년 89세로 독일 남부에서 별세




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752071_9509.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669751976_2199.jpg





 

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752295_5497.jpg

2008 년작 실사 영화도 있네요.

흥행은 어땠을지... 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752037_7305.jpg




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752053_0714.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669751987_4912.jpg 






18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669751975_9726.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1669752295_8935.jpg 




PS:

말씀드린 대로

① 아직도 너무나 찬란한 고화질 미작업 목록이 넘치고

② 고화질로 풀리면서, 릴 조정과 편집이 부분적으로 다시 

이루어지기도 하여 새로 맞춰야 하며 ③ 그 때, 더 정확한

영자막이 같이 풀리기도 하는 까닭에, DVD 화질의 자막 

작업은 최대한 미룬다는 원칙을 세웠으나, 그래도 아주 

쓸만한 화질에, 기다림이 하세월 일 것 같아 서둘러 

올려 봅니다. (이 영자막은 매우 문학적이네요...)


릴은 DVD 720p 1.17 GB mkv 이며

Sendy 로 9일 링크 하오니, 부디 제만 감독님을 

좋아하시는 분들에게 만이라도, 연말에 작은 선물이

되었으면 하는 마음 입니다!!^^




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

10 넘조아
카렐 제만의 독특한 애니를 또 볼 수 있겠네요. 잘 보겠습니다.
12 블랑코
감사합니다.
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
46 CaMillo
감사합니다.^^*
30 靑山
감사합니다
28 불량아이
감사합니다.^^
18 엽전
감사합니다
13 미스터쏸
감사합니다.
7 finding
늘 감사합니다.^^*
12 별빛사이로
좋은 작품 해설과 함께 자막 항상 감사합니다.
20 bkslump
기대해봅니다 감사해요 ^^
13 푸른눈
수고하셨습니다
S rayphie
고맙습니다.
감사합니다
6 아라태지
고맙습니다
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
GIVE 100 MP 31 궁금맨
고맙습니다.
22 다솜땅
감사합니다. ㅎ
S dreammaker
감사드립니다.
19 holyshit
감사해요
15 바앙패
수고 하셨습니다~
33 하늘사탕
감사합니다
10 천리무봉
감사합니다
18 pupu
감사합니다
27 이야호
고맙습니다
13 미스터쏸
감사합니다.
1 그린피스
감사, 감사
15 Harrum
보는 내내 감탄했습니다.
참 섬세하고 우아하다는 느낌이랄까요.
정말 멋졌습니다.