베르히만 아일랜드 (BERGMAN ISLAND, 2021) 베리만 아일랜드

자막자료실

베르히만 아일랜드 (BERGMAN ISLAND, 2021) 베리만 아일랜드

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2052332


467faee60085ff135faa875a84e6b95d_1669570134_4953.jpg
467faee60085ff135faa875a84e6b95d_1669570134_3088.jpg



467faee60085ff135faa875a84e6b95d_1669570134_6999.jpg

467faee60085ff135faa875a84e6b95d_1669570135_6036.jpg

 






스웨덴의 전설적인 영화감독 '잉마르 베리만'이 살았던 작은 섬과 

스타 감독 커플이었던 '미아 한센-러브'(&'올리비에 아사야스')의 자전적 이야기를 담은 영화

<베르히만 아일랜드> 입니다. 

(자막 내에서는 외래어 표기법에 의해서 "베리만"으로 통용했습니다)




저 역시 '베리만'의 영화를 단 1편도 못봤지만

영화 자체를 이해하는데 큰 문제는 없습니다. 

다만 그의 영화를 많이 보셨을 수록 더 큰 재미를 느끼실 것 같습니다. 


주석 꼭 참조하시고 

다음팟 플레이어라면 srt로 보시길 바랍니다 





"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

19 holyshit
감사해요
10 은근슬쩍
고맙습니다.
GIVE 10 MP 31 궁금맨
고맙습니다.
27 이야호
고맙습니다
6 파이파이
고맙습니다.
1 기남이형
댓글내용 확인
1 기남이형
파일크기를 참조하여 Bergman.Island.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG릴에 맞추니 싱크가 맞네요 감사 ^^
3 익난
아하 넵!!
말씀하신 것처럼 자막 속도가 어긋나는 경우는 겪으신 대로, 제가 작업한 영상과 보유하신 영상의 fps 차이 때문에 발생하는데요~

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=30567

이 링크로 가보셔서 찬찬히 읽어보시고 한번 해보세요~
모든 분들이 이 방법으로 해결되진 않으시는 것 같으나, 한번 해보시면 새로 받으시는 것보다 훨씬 빠릅니다!!
22 다솜땅
감사합니다. ㅎ
3 민초이
감사합니다~
30 靑山
감사합니다
5 笑而不答
고맙습니다
28 불량아이
고맙습니다.