세계의 끝 (Finis Terrae, 1929) 또는 \'땅의 끝\'

자막자료실

세계의 끝 (Finis Terrae, 1929) 또는 '땅의 끝'

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2052224


감독 : 쟝 엡슈타인 Jean Epstein

음악 : 로슈 아베


줄리아노 님 소개로 알게 된 영화입니다.

영상에 감동 받고, 이 무성영화 음악에 감동 받고, 이야기에 감동 받았습니다.

원래 영화 곡이 좋은 데다 이 영화에 입혀진 편곡과 연주가 참 좋습니다

이 영화에 대한 애착 때문인지 몰라도, ass자막으로 꾸미려 오랫동안 작업했던 것 같아요.

(두 분 자막이 있으시다면 패스해도 돼요. 그다지 의미 있는 자막은 아니에요)


만만치 않은 중역자막이라 줄리아노 님과 9재 님의 자막을 주교재로 삼아 짜깁기했습니다.

두 분께 드리는 꾸밈 자막입니다.



줄리아노 님 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1816179&sfl=wr_subject&stx=Finis&sop=and 


9재 님 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1652437&sfl=wr_subject&stx=Finis&sop=and 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , , , ,

 

Comments