은판 위의 여인 (Le Secret de la chambre noire, Daguerrotype, 2016) 구로사와 기요시

자막자료실

은판 위의 여인 (Le Secret de la chambre noire, Daguerrotype, 2016) 구로사와 기요시

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2051777

d85d8bd40278d1125c94c24600377452_1669350589_2928.jpg

d85d8bd40278d1125c94c24600377452_1669350589_5221.jpg

d85d8bd40278d1125c94c24600377452_1669350589_6507.jpg

d85d8bd40278d1125c94c24600377452_1669350589_7784.jpg

d85d8bd40278d1125c94c24600377452_1669350589_8837.jpg

d85d8bd40278d1125c94c24600377452_1669350590_0045.jpg

 

VOD를 기반으로 만들었습니다

저작권 문제로 올리지 못하는 작품 (크리피, 스파이의 아내)을 제외하고 유일하게 자료실에 없는 기요시의 작품인 것 같아 '굳이' 작업해 보았습니다

자체자막보다는 영상 따로, 자막 따로를 선호하시는 분들께 도움이 되길 바랍니다


프랑스, 일본, 벨기에 합작영화입니다

저의 개인적인 기요시 베스트 두 편 중에 한 편입니다 (물론 뒤에서요 ㅋㅋ)

거장도 언어의 장벽 앞에서는 무기력하다는 것을 새삼 느낀 작품으로 부국제 때 보고 통수를 제대로 맞았던 기억이 나는군요...

물론 어디까지나 저의 의견일 뿐입니다

프랑스 제목은 '암실의 비밀' 정도 되겠고 일본 제목은 '다게레오타입의 여자'입니다



파리에 사는 장은 사진작가 스테판의 조수로 고용된다

괴팍한 스테판은 실물 크기의 은판으로 인물 초상을 찍는 19세기 촬영방식인 '다게레오타입'을 고수한다

그는 좋은 사진을 얻기 위해 모델인 딸 마리가 오랜 시간 같은 자세를 유지하도록 종용한다

지친 마리는 아버지 곁을 떠나려 하고, 자신을 이해하는 장과 사랑에 빠진다
(2016년 제21회 부산국제영화제) 


- 정보 출처 : 다음 영화 -




그럼 즐감하세요


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

감사합니다
감사합니다
자막 감사합니다^^
감사합니다
감사합니다.