제로 켈빈 (Zero Kelvin, 1995)

자막자료실

제로 켈빈 (Zero Kelvin, 1995)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2051716

austinb님 요청자막입니다. 


그린란드라는 혹독한 환경에 고립된 두 남자(등장인물은 셋)가

'사랑'이 뭐냐를 놓고 극한대립을 벌이는 영화입니다.

어찌 보면 한가한 이야기 같은데, 

사랑에 배신당해 삐뚤어질대로 비뚤어진 남자가

지고지순한 사랑을 믿는 남자를 괴롭히면서 갈등이 시작됩니다.


마지막에 주인공은 왜 울었는지는 여러 해석이 가능할 것 같습니다.


노르웨이어 원제를 번역하면 '사랑의 육식동물'이고,

영어제목 제로 켈빈은 무슨 뜻인지 모르겠습니다.

아시는 분은 가르쳐 주세요.^^


성에 대한 대사 수준(?)이 너무 높아서 그대로 옮겼다가는

자칫 제 이미지에 금이 갈 것 같아서 '조금' 낮췄습니다.

양해 바랍니다.^^ 그래도 쎕니다.


감독은 함스 페터 몰란드.



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

감사해요
감사합니다.
GIVE 100 MP S 궁금맨
고맙습니다.
고맙습니다
감사합니다
감사합니다
좋은 영화, 감사히 잘 보겠습니다.
고맙습니다.
감사합니다
하.. 근데 영상화질이... 일단 받아두더라도 언제 보게될지 모르겠네요
감사합니다