카츠라기 살인사건 (葛城事件, Katsuragi Case, 2016)

자막자료실

카츠라기 살인사건 (葛城事件, Katsuragi Case, 2016)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2050996

예전에 작업한 것입니다


오역 의역 있습니다


이해해주세요


ps 영상 다운 기한은 30일입니다




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

1 롤케이크
정말 보고싶었던 영화인데 감사합니다.
도저히 자막을 구할수 없길래 포기했었는데 몇년을 기다리다 드디어!!
오늘 늦은밤에 재밌게 잘 볼게요!
11 블랑코
감사합니다.
46 CaMillo
감사합니다.^^*
12 별빛사이로
자막과 기차 감사합니다. 즐감 하겠습니다.
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
3 헌터X
감사합니다.
13 잔인한詩
형님께서 공유해주신 영상의 기차입니다

期限:2023年3月3日(金)
주소 : https://xgf.nu/RYbd
***
형님, 고생 많으셨고
감사히 잘 보겠습니당 ^^
13 잔인한詩
때는 바야흐로 2017년 9월 14일
저는 이 영화를 함 번역해보겠다고
wiki릴을 받아서
메구이로 인코딩을 해놨고
새까맣게 잊고 있었답니다

제가 얼마나 게으른지 아시겠지요? ㅠㅠ
mp4 형식에 당시 나온 자막 영어와 중국어를 내장시켜놨습니다

바보정 형님의 자막과 fps는 같아서
1초 느리게 하니 칼싱크가 되는 듯합니다
군데군데 틀어봐도 말씀이어요

혹시나 저용량 원하시고
음성채널 많은 것 선호하시는 분께선 이용하셔요^^;;;
***
General          : The.Katsuragi.Murder.Case.카츠라기 살인사건2016.720p.BluRay.x264-WiKi.mp4
Format            : MPEG-4 at 1 056 Kbps
Length            : 909 MiB for 2시 0분 21초 333미리초

Video #0          : AVC at 925 Kbps
Aspect            : 1280 x 690 (1.855) at 23.976 fps

Audio #0          : AAC at 128 Kbps
Infos            : 6 채널, 48.0 KHz
Language          : ja

Text #0          : Timed Text
Language          : en

Text #1          : Timed Text
Language          : zh
***
期限:2023年3月3日(金)
주소 : https://xgf.nu/RyET
23 바보정
위키릴 찾는 분이 더 많으실 것 같습니다 ㅎㅎㅎ
영상 기차 감사합니다
S rayphie
고맙습니다.
20 dddsd
감사드립니다
감사합니다
9 천리무봉
감사합니다
5 아라태지
고맙습니다
19 holyshit
감사해요
20 bkslump
공유 감사합니다 ^^
GIVE 3 MP S 반딧불이™
영상과 자막 감사히 받아갑니다.  고생 많으셨습니다.
5 덩신불
감사합니다. 잘 보겠습니다^^
33 하늘사탕
감사합니다
2 디자인방
감사합니다
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
GIVE 5 MP 4 gameDev
재밌어 보이는 추리물이네요! 감사드립니다~
18 pupu
감사합니다
GIVE 10 MP S 궁금맨
고맙습니다.
27 이야호
고맙습니다
28 불량아이
감사합니다.
17 엽전
감사합니다
15 바앙패
수고 하셨습니다~
12 푸른눈
수고하셨습니다
감사드립니다.