밤피로스 레스보스 (Vampyros Lesbos, 1971) Jesus Franco Manera

자막자료실

밤피로스 레스보스 (Vampyros Lesbos, 1971) Jesus Franco Manera

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2050110

내친 김에

시간이 아까운 영화 

한 편 더 입니다.


그리스에 대한 대충 제 기억에...

트로이 전쟁이 기원전 1200 년 청동기 시대...

일리어드, 오딧세이의 호메로스가 기원전 800 년

10번째 뮤즈, 최초의 여류시인 사포가 기원전 600 년

이솝 우화의 이솝과 3대 비극 작가, 아이스퀼로스

소포클레스, 에우리피데스가 기원전 500 년

소크라테스, 플라톤, 아리스토텔레스가 400 년

알렉산더 대왕이 기원전 300 년 이니...

(뭔 얘길 하려고...)



솔레다드 미란다 (수잔 코다)

에바 슈트룀베르크 주연

 

헤수스 프랑코 마네라 감독의


밤피로스 레스보스 입니다.


(Vampyros 는 뱀파이어  Lesbos 는 에게 해의 섬 이름이니 "레스보스 섬의 뱀파이어" 되겠네요.

레스보스 섬은 서정시의 대가이자 여류시인 사포의 고향으로, 섬에 자신도 서사시의 대가 호메로스 처럼  

지적 (성적) 공동체를 만들어 활동했다고 하는데, 그래서 이 섬의 여자들을 "레즈비언 (Lesbian)" 이라 불렀으니...  

영화의 내용은 안 봐도 뻔할 듯 하시지요?)



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933655_2838.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933665_6066.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933681_2286.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933643_7726.jpg 






18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933643_3395.jpg 

                                                                          600 년 뒤 폼페이 벽화에서의 사포


사포 (Sappho BC 621-? 추정)


여성은 남성보다 열등한 존재로 고귀한 정신세계에 절대 도달할 수 없다고 여겨지던 고대에

학문과 예술과 철학을 교육하고 논하던 집단을 만들었던 그녀는 수많은 서정시를 쓴 당대 최고의 시인이었다.

로마시대 이후로 이어진 핍박으로 남아있는 작품은 700 행 정도에 불과하나, 플라톤은 그녀를 "10번째 뮤즈" 라 불렀고

후대에 보들레르를 비롯한 무수한 문인들, 클림트 등의 화가들에게 영감을 주었으며, 뱃사람 "파온" 과의 비련으로

레프카다의 절벽에서 몸을 던졌다는 전설이 있다. "레즈비언" 이라는 말이 이 섬에서 나왔으며

그녀는 "달콤 씁쓸하다" 라는 표현을 처음 쓴 사람으로도 알려져 있다.




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933632_632.jpg 

시와 노래를 서로 교환하는 사포와 알카이아스





18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933665_1874.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933664_5709.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933642_7164.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933680_4688.jpg 




거창한 서론과는 달리 

이 영화는 아무리 마음을 열고 봐도 미덕이 없네요. 

튀르키예 (터키는 "겁쟁이" 인데 왜 이제서야 바꾸었는지... ㅉㅉ)

아나톨리아와 이스탄불을 배경으로 풍광이 아름답지만, 배우들도 그렇고 도무지

두서가 없군요. 그나마 브람 스토커의 줄거리를 여자들로 어렵게 이어 갑니다... 

여자 렌필드 (드라큘라의 벌레 먹는 미치광이 종)도 나오고 요.  




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933655_1368.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668935935_5318.jpg
 






18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933665_7299.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933632_5132.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933680_8486.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933681_3801.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933680_608.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933680_9734.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933632_8502.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933643_0653.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933654_8057.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933654_9007.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933655_0339.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933680_1592.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933680_7364.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933655_6542.jpg

스웨덴 아줌마 에바 슈트룀베르크의 표정 연기!!



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933654_5913.jpg

프랑코 감독도 미치광이 하인으로 잠깐 등장


스페인 마드리드 출신인 헤수스 (1930-2013) 감독은

감독 편수도 200 이 넘는데다 이름도 많네요.

헤수스 프랑코 마네라

헤수스 마네라, 헤스 프랑코... 다른 숨긴 예명들까지



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933664_8923.jpg





18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933643_6278.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933632_9885.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933642_5593.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933642_8575.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933643_1827.jpg




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933664_6681.jpg

수잔 코다 (Susann Korda 1943-1970) 라는 미국식 이름으로

활동했던 솔레다드 (Soledad 고독) 미란다는 27 살에 교통사고로 사망...

제 자막의 드라큘라 백작에서도 열연해 주었는데


https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1790484


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933664_7931.jpg



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933643_4786.jpg

2008 년 더 한심한 동명의 영화도 있습니다.



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933704_8861.jpg
예쁜 티셔츠에 영화 내용과 매우 유사한 프린트...


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933681_0776.jpg 









18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933655_5316.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933642_9565.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1668933665_2881.jpg 




PS:

신기하게도 독일어 토키가 

오리지날인 이 영화는 나름의 

섬세한 대사들도 등장하지만, 음악도

편집도 연출도 별로 추천할 만한 요소들이 

없네요. (열심히 벗기는 정도...)


그래도, 완성한 자막이라

블루레이 1080p x265 2.74 GB mkv 릴을

Sendy 로 9일 링크 하오니, 너무 오래 살게

욕하지 말아 주시길 간곡히 부탁 드립니다.

뱀파이어는 계속 이어집니다. 

(그래서 얘들은 안 죽나봐...)




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

23 다솜땅
감사합니다. ㅎ

추카추카 60 Lucky Point!

9 아벤트
감사합니다, 좋은 영화, 애쓰신 자막 감사히 보겠습니다.
26 마른가지
옛날 레즈비언 뱀파이어로 이 영화 자막이 만들어졌죠
3 Tera129
감사합니다