사드 후작의 쥐스틴 (Marquis de Sade, Justine, 1969) Jesus Franco

자막자료실

사드 후작의 쥐스틴 (Marquis de Sade, Justine, 1969) Jesus Franco

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2049596

누구나 SM (이수만 아님) 을 

모르시는 분은 없겠죠. (Sado Masochism)

사도 마조히즘, 새도 매저키즘 (가학 피학 변태성욕)

 

새디즘의 어원이 된 프랑스의 도나티앵 알퐁스 프랑수아 드 사드 (Donatien Alphonse Francois de Sade 1740-1814) 후작과

매저키즘의 어원이 된 오스트리아의 레오폴트 리터 폰 자허-마조흐 (Leopold Ritter von Sacher-Masoch 1836-1895) 훈작

그들의 대표작 두 편을 올리게 됨을 기쁘게 생각하며... ㅋ


Youth is wasted on the young - George Bernard Shaw


젊음은 젊은이에게 낭비된다.

젊은이는 젊음의 가치를 모른다. - 가수 이상은

젊음은 젊은이에게 주긴 너무 아깝다.


이 영화는 모든 것이 너무 아까운 영화 입니다.

시간도 필름도 배우도 원작도...

원작의 스토리가 궁금해 시작했던 작업인데

그래도 따라가 보실 분...



클라우스 킨스키

로미나 파워 / 마리아 롬 / 실바 코시나

잭 팔랜스 / 아킴 타미로프 주연

 

헤수스 프랑코 (마네라) 감독의


사드 후작의 쥐스틴 (저스틴) 입니다.


(원작은 쥐스틴, 쥘리에뜨 이지만

영어 오디오라 자막은 저스틴과 줄리엣 으로 썼습니다) 



ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182680_0256.jpg


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182657_3884.jpg




쥐스틴, 미덕의 불운 (Justine, ou les Malheurs de la Vertu, 1791)

쥘리에뜨, 악덕의 번영 (​Juliette, ou les Prosperites du Vice, 1797)


이 두 편의 이야기는 "소돔에서의 120일"의 사드 후작의 연작 소설로

두 자매의 타락을 적나라 하고 끔찍한 성적 묘사로 다루고 있다고 합니다.

즉, 착한 동생 쥐스틴은 선한 마음씨 때문에 점점 고통 속에 망가져가는 반면

사악한 언니 쥘리에뜨는 날로 성공하고 부유해져 궁정에 까지 들어가죠.

(한 마디로 "나쁜 놈이 잘 된다"의 원리를 설명하고 있습니다)


더 궁금하시면...

 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1143843&cid=40942&categoryId=33462 



ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182694_0898.jpg



ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182693_7749.jpg



ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182694_2235.jpg


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182694_4143.jpg



이 영화는 사드 후작의 소설을

매우 느슨하게 따라가면서 원작을 망치고 있습니다.

배우들의 연기도 연출도 분위기도 호흡이 하나도 안 맞는

소프트 포르노에 불과하고, 주인공은 그저 영자의 전성시대 같습니다.

무조건 벗기고 보는... (하긴, 원작이 하드코어 포르노니...)

단, 부르노 니콜라이의 음악과 로케이션 경치는 볼만 합니다. ㅠㅠ

(헤스 프랑코는 무려 206편의 영화를 감독했네요... 헐)



ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182654_2782.jpg


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182734_8272.jpg




ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182708_9852.jpg


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182709_1078.jpg




ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182654_3845.jpg 


부르노 니콜라이 음악도 아깝지만

아깝지않은 미국 출신의 여배우 하나 로미나 파워

18살 여자애 하나를 구해 물고빠는 감독이 애처롭습니다. ㅠㅠ


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182762_6078.jpg 


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182657_6765.jpg

ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182763_3969.jpg

ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182778_5079.jpg

ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182709_3478.jpg

ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182734_9425.jpg 


아킴 타미로프 도 아깝고 잭 팔랜스 도 아깝습니다...

사드 후작 역의 아까운 클라우스 킨스키 는 몇 장면 인상쓰다 끝납니다.

(너무 아깝다 아깝다 하니까, 더 궁금해지시겠네... ㅎ)


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182735_0434.jpg






ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182709_2278.jpg

오로지 그녀만의 영화 저스틴 이었습니다.^^


 



 

ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1569182763_5549.jpg 





PS:

저는 이 내용 자체가 궁금해 시작했지만 

이게 뭐지 하면서 작업했고 괜히 했나 싶으면서도 

끝까지 완성해 올립니다. 그래도 궁금증은 풀었네요.

(그냥, 이런 이야기가 있다 정도로 봐주세요.

사실 원작은 엄청 센세이셔널 했었다니까요)


이 영화의 영어 오디오도 매우 어색하고

대사도 유치하지만, 이탈리아 어도 특별히 나을 게 없어

그냥 영어에 맞춰 작업 하였습니다.

단, 얼마 안되는 사드 후작의 독백 대사는

원작에서 그대로 차용한 듯 철학적이고 깊이가 있습니다.

(결말 또한 감독 맘대로 인것 같습니다)


릴은 1080p 블루레이 

3.72 GB mkv 를 Sendy 로 9일 링크 합니다.

궁금하신 분들 즐감하시고 나무라지 말아 주세요.^^

(이탈리아 오디오는 잘 맞지 않습니다, 영어로 보시길...)




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

7 finding
저도 트래픽 초과라서 아쉽군요. 다시 부탁 드립니다.^^*
S 줄리아노
^^
7 finding
수고해주셔서 감사히 잘 받았습니다. 감사합니다.^^*
9 천리무봉
감사합니다
1 진홍
고맙습니다...!!!
S dreammaker
감사드립니다.
1 검은비
이것도 마찬가지입니다. 어제부터 계속 해 보는데 역시 유효기간 만료로 나옵니다ㅠㅠ
1 검은비
영상 감사합니다. 잘 보겠습니다.
12 푸른눈
수고하셨습니다