자막자료실
이블 에드 (Evil Ed. 1995) 안더스 야콥슨
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2044392
Daaak"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
자막제공: 뭐하라고
2017.07.10
++
자막수정: DakDoo
20221023 SUN
++
최종수정: Daaak
20221031 MON
- Evil.Ed.1995.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
- 싱크 재배치, 부호, 추가 번역 등 총체적 수정.
- '뭐하라고', '닥두' 님께 감사드립니다.
마이클 잭슨 "beat it"을 "eat it"이란 노래로 패러디한게 문뜩 생각나네요..
한 번 쯤 즐기실만 합니다.
감사 또 감사합니다.
'뭐하라고' 님이 제공하신 초기 자막 덕분에 진행된 듯 합니다.
감사드립니다.
집에 한글 번역된 (대우) / (우일영상) / (세신영상)에서 만든 비됴테이프도 소장하고 있어서 15년 전까지는 자주 보는 영화였지만,
이제 VHS 테이프 비디오기기가 없어서 못 보고 있었네요.
드뎌 한글 자막이!!!!!!
감사합니다.
반갑습니다.