세자르 (Cesar, 1936) Criterion Bluray 한글 자막

자막자료실

세자르 (Cesar, 1936) Criterion Bluray 한글 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2043878

마르셀 파뇰의 마르세유 3부작 중 마지막 작품인 "세자르 (Cesar)"의 한글 자막입니다.

Criterion Bluray에 싱크가 맞도록 제작되었습니다.

 

한글 자막 제작 공지를 8월 초에 해서 첫 번째 작품인 마리우스를 9월 중순에, 두 번째 작품인 화니를 10월 초에, 마지막으로 세 번째 작품인 세자르의 자막을 오늘에서야 올릴 수 있게 됐습니다.

뭔가 아쉬움이 남지만 아쉬움을 뒤로 남긴 체 마르세유 3부작을 끝맺고자 합니다. 참고로 이 3부작은 이야기가 모두 연결되니 꼭 함께 보시기 바랍니다.

마리우스와 화니의 한글 자막은 아래 링크에 있습니다.


1편 마리우스 : https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2030749

2편 화니: https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2036052


즐감하세요.


3d06ec72b32efe79d9bef39ef5507ecf_1659850030_358.png 




, , , , , ,

 

Comments

S 푸른강산하
감사합니다.^^*
감사합니다
20 포크세대
수고하셨습니다.
21 holyshit
감사해요
47 CaMillo
감사합니다.^^*
11 아라태지
고맙습니다
10 천리무봉
감사합니다
S rayphie
고맙습니다.
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
12 철판남
시리즈 번역 완료하신거군요! 감사합니다!
28 이야호
고맙습니다
20 엽전
감사합니다
1 천지불인
감사합니다
16 블랑코
감사합니다.
12 쪼으니까
댓글내용 확인
17 몬테
영상은 모두 Criterion Bluray입니다.
7 안너구리
너무 감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
22 bkslump
수고하셨습니다ㅎㅎ
S 토마스모어
3부작 다 완성되었군요. 수고하셨습니다.
1961년 작품 Fanny 도 많은 분들께 권해드리고 싶네요
17 바앙패
수고 하셨습니다~
10 넘조아
고맙습니다.
20 pupu
감사합니다
14 푸른눈
수고하셨습니다
S 한움
전편 2개 재미있게 보고 기다렸는데 고맙습니다.
 20초 당겨서 보시면 되고요 현재로서는 yts릴이 화질이 가장 좋은 듯하네요