"푸른강산하" 님께서 올려주셨던 자막으로 감사히 감상한 후에 

싱크와 도입부, 몇몇 장문들, 지시 대명사 등 다듬은 버전입니다!! 

(나름 괜찮은 작품이라 자막을 조금만 손 보면 더욱 재밌게 감상하실 듯 해서!!)

강산하님께서도 원자막자분을 모르셔서, 저도 자막자로 이름을 올리거나 하지 않았습니다!

자막이 2개인데, (for pc)는 ASS의 페이드인&아웃 효과가 들어간 자막이니, [다음팟 플레이어] 등의 PC로 보실 분들 받아가시고, 

(for etc)는 그 외 ass지원이 불가능한 플레이어(핸드폰 등)로 보실 분들 받아가시면 됩니다! 

(원작자 분 성함 올려서 재업합니다~ underda님 감사합니다!)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "