떠나간 여인 (The Woman Who Left, 2016) - 감독:라브 디아즈

자막자료실

떠나간 여인 (The Woman Who Left, 2016) - 감독:라브 디아즈

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2033160



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

떠나간 여인의 포스터 


라브 디아즈 감독의 떠나간 여인 한글자막입니다.

출처불명의 영자막이 부실해 되는데로 옮겨봅니다.

황금사자상 수상작입니다.


 

Comments

17 엽전
감사합니다.
올 해는 라브 디아즈를 두 번 만날 수 있는 해입니다. 전주 국제 영화제에서 <하의 이야기>를 보고 너무 좋았는데 이 번 부국제에 다시 <부서지는 파도>를 들고 왔네요. 라브 디아즈 팬으로 감사의 말 드립니다.
4 아라태지
고맙습니다
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
라브 디아즈라니! hazy99님의 근작들 번역 너무 유용하게 잘 보고 있습니다. 감사합니다!
3 발타자르
노고에 감사드립니다.
15 포크세대
수고하셨습니다.
10 블랑코
감사합니다.
12 푸른눈
수고하셨습니다
9 천리무봉
감사합니다
감사합니다
20 bkslump
감사합니다^^
4 드레진
고맙습니다. 덕분에 찾아보기 어려운 영화 잘 받아갑니다.
Kapag wala nang mga alon (부서지는 파도), 역시 3시간 7분 길이의 영화로군요.
이래저래 개봉해서 영화관에서 감상하기는 어려울 듯 하네요.
14 바앙패
수고 하셨습니다~
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
3 민초이
감사합니다~
18 pupukim
감사합니다
22 다솜땅
감사합니다. ㅎ
19 holyshit
감사해요
8 zzazzerdamn
감사합니다
S rayphie
고맙습니다.
12 철판남
황금사자상 수상작이라니 봐야겠군요.
감사합니다!
8 klaus1229
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
2 헌터X
감사합니다.
GIVE 10 MP S 궁금맨
고맙습니다.
12 미스터쏸
감사합니다.
27 이야호
고맙습니다
19 주디스
수고하셨습니다.