번역 : 마르코 kyosei72@naver.com

싱크 : 시한 seehan@naver.com

두 분께 감사드립니다

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=618569 

싱크 조정, 문장부호 정리, 두 줄 처리, 맞춤법 검사, 오프닝 크레딧 삽입을 하였습니다

예전에는 마음에 들지 않는 작품은 올리지 않았는데 이제는 패턴이 좀 바뀐 것 같습니다

아마도 로포를 올리게 되면서부터인 것 같은데... ㅋㅋㅋ

아카이브의 추가를 위해서라도 올리게 되는 것 같네요

이 작품도 그런 취지로 올립니다

물론 취향은 제각각이니 분명 좋아하실 분도 있을 겁니다

야마모토 마사요의 동명 소설이 원작입니다

하기와라 켄이치, 야마구치 토모코가 주연을 맡고 있으며 조연으로 나오는 니시지마 히데토시의 극영화 데뷔작입니다

토요카와 에츠시도 잠깐 등장하니 같은 해에 나왔던 <언두> 커플 생각도 나고요 

약간은 어설픈 '심야식당' 같은 느낌도 있습니다

'카즈사야'라는 선술집을 운영하는 소타로는 죽을 날이 머지않은 아내 시즈코에게 재혼은 하지 않겠다는 약속을 한다

시즈코는 만약 약속을 어기면 유령이 되어서라도 나타나겠다는 농담 같은 말을 남기고 결국 죽게 된다

시즈코가 죽은 후 형의 맞선 제의를 거절한 소타로는 맞선 상대인 사토코가 자신의 주변을 맴도는 것에 흥미를 느껴 결국 만나게 되고 결혼까지 하게 되는데...

제18회 일본 아카데미 여우조연상 수상

제68회 키네마 준보 3위, 각본상, 여우조연상 수상

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "