기담 (Epitaph, 2007) 일본어 대사 자막

자막자료실

기담 (Epitaph, 2007) 일본어 대사 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2029555

6e1363212577ec73da73a28f4c459c28_1662682483_2631.jpg

Epitaph.2007.1080p.DUAL.WEB-DL.AAC2.0.x264-RSG


영상은 30 FPS 이지만 자막 그대로 사용하시면 싱크 맞습니다

FPS 변환했더니 싱크가 틀어져서 전체 싱크 조절만 했습니다.


필리핀쪽 릴인듯


해당영상 음질이 열악한데 기담 DVD 소유하신분은 돌비 오디오트랙 추출하여

기존 영상기준으로 -1066ms 조정하시면 싱크 맞습니다.


정말 좋아하는 한국영화인데

오랜만에 밤에 봐야겠습니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , ,

 

Comments

10 대머리아재
감사합니다
11 아라태지
고맙습니다
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
9 영화예술
영상을 어찌 구할지 모르겠네요.
감사합니다
10 klaus1229
감사합니다
S Sens720
감사합니다. ^^
21 holyshit
감사해요
22 bkslump
수고하셨습니다 ^^
17 바앙패
수고 하셨습니다~
13 zzazzerdamn
감사합니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
20 pupukim
감사합니다
14 투석2008
잘 볼께요..  감사합니다..^^
10 천리무봉
감사합니다
21 dddsd
감사드립니다
GIVE 100 MP S 궁금맨
고맙습니다.
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
S dreammaker
감사드립니다.
22 인향
고맙습니다.
16 블랑코
감사합니다.