모넬라 (Monella, 1998)

자막자료실

모넬라 (Monella, 1998)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2019459

bc8b87e8533398c116791a9a7842b6e8_1659948276_0922.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


기존 자막 싱크가 너무 들쑥 날쑥 개판5분 전이라,  파형 음성 그래프 보며 새로 전체 싱크 다시 노다라로 만들었습니다.



대상릴: Frivolous.Lola.1998.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

 

Comments

46 CaMillo
감사합니다.^^*
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
18 pupukim
감사합니다
4 샤르포마
고맙습니다.^^
14 포크세대
수고하셨습니다.
4 아라태지
고맙습니다
6 shhong70
감사합니다.
12 zzang76
수고하셨어요
감사합니다
8 zzazzerdamn
감사합니다
18 holyshit
감사해요
14 바앙패
수고 하셨습니다~
10 블랑코
감사합니다.
21 까마귀
고생 많으셨습니다~
감사합니다~~~
2 jazzanova
감사합니다.
8 천리무봉
감사합니다
19 bkslump
수고하셨습니다 자전거 씬이 유명한...ㅎㅎ
12 철판남
자막때문에 못 보고 있던 작품이네요! 감사합니다!
22 다솜땅
감사합니다.
S 인향
감사합니다.
17 엽전
감사합니다
28 시네시민
27 백두
감사합니다.
S dreammaker
감사드립니다.
1 soowin
감사합니다.