다크 클라우드 (Dark Cloud, 2022) 한글, 통합, 영문자막

자막자료실

다크 클라우드 (Dark Cloud, 2022) 한글, 통합, 영문자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2015209

42362b3e51fb596b2cb74686646834d0_1659194034_8189.jpg
 


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다크 클라우드 (Dark Cloud, 2022) 한글, 통합, 영문자막

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다음은 IMDb 정보입니다.

https://www.imdb.com/title/tt8130518/?ref_=nv_sr_srsg_0


현재 이 영상은 네이버 영화, 다음 영화에 제목이 없습니다.

한글 제목은 이것저것 보고 제가 정했습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dark.Cloud.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG_1.55G / FPS 23.976 / 러닝 타임 01:21:28

Dark.Cloud.2022.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_1.55G / FPS 23.976 / 러닝 타임 01:21:21

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

참고로 두 파일의 싱크 차이는 각각 다음과 같습니다.


1) Dark.Cloud.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG_1.55G

2) Dark.Cloud.2022.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_1.55G


1) 원본 싱크

2) 원본 싱크에서 전체 싱크 200/1000초 증가


1을 가지고 작업한 후, 2에 전체 싱크를 맞췄습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

참고로 다음은 작업에 사용된 영자막 링크입니다.

https://subscene.com/subtitles/dark-cloud/english/2812760

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

통합, 영문 자막은 참고용입니다.

그럼, 수고하세요.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

S cclsk
감사합니다
3 아라태지
고맙습니다
1 24680
감사해요
10 별빛사이로
수고하셨어요
1 hunterj
감사합니다
감사합니다~~~
30 靑山
감사합니다.
10 하늘공자
고맙습니다, 수고하셨습니다.
S Sens720
수고 많으셨습니다. ^^
17 큐담
수고하셨습니다.
S 인향
감사합니다.
3 53오삼
감사합니다
27 언제나
고생 많으셨습니다.
고맙습니다.
3 영화나볼래
감사합니다
28 불량아이
고맙습니다
5 cocoya
수고하셨습니다.
12 푸른눈
수고하셨습니다
12 고고th
수고하셨습니다
S dreammaker
감사드립니다.
훌륭한 자막 제작 감사합니다.
덕분에 재밌게 잘 봤습니다^^
오~ 얼마전에 예고 영상 봤었는데 이게 자막이 올라올 줄은...
좋은 자막 올려주셔서 고맙습니다.
날이 궂은데 사고 없이 무탈한 나날 되시길...