카트 끄는 남자 (Man Push Cart, 2005) Criterion Bluray

자막자료실

카트 끄는 남자 (Man Push Cart, 2005) Criterion Bluray

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2013683

이란계 미국인인 라민 바흐러니 (Ramin Bahrani ) 감독의 2005년 작품입니다. 뉴욕 도심의 한복판에서 힘겹게 살아가는 파키스탄 인 이민자의 삶을 그린 영화입니다.

한때는 고국 파키스탄에서 유명한 가수였지만. 모든 것을 포기하고 선택한 아내는 죽고 자식마저 처가에 빼앗긴 체 카트 안에서 커피와 베이글을 팔고 있는 남자,

그 남자에게 삶은 끌어야만 하는 카트처럼 무겁고 힘든 여정입니다. 영화 내내 뉴욕의 밤 거리와 새벽 풍경이 영화의 분위기를 잘 나타내고 있습니다.


자막 번역에 오역과 미숙한 표현이 있을 수 있지만 양해해 주시기 바라고요 . 자막 수정은 언제나 환영합니다.

즐감하세요!


% 라민 바흐러니 감독의 작품인 "불법 카센타 (Chop Shop, 2007)"이 크라이테리언에서 동시에 출시되었습니다.


86f15568ab3990d4e3125f7c7f144928_1658376107_9994.png

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , , ,

 

Comments

22 다솜땅
감사합니다.
3 동현나무
고맙습니다...
GIVE 5 MP 9 cinephile001
수고하셨습니다.
감사합니다. ^^
2 jazzanova
감사합니다.
감사합니다~~~
12 철판남
뭔가 쓸쓸한 뉴욕의 밤거리의 느낌 느껴보고싶네요. 감사합니다~
17 큐담
수고하셨습니다.
9 헨토
감사합니다
3 심심2
감사합니다
27 언제나
고생 많으셨습니다.
고맙습니다.
GIVE 10 MP S 궁금맨
고맙습니다.
2 happyandmerry
감사합니다
GIVE 5 MP 30 스피리투스
고맙습니다.
10 넘조아
고맙습니다.
12 미스터쏸
감사합니다.
5 LIitz
감사합니다.
28 하얀벽돌
자막 제작 고생하셨습니다.
7 ilvin
정말 궁금했던 영화였는데 감사합니다.
27 시네시민
27 이야호
고맙습니다
3 동현나무
감사합니다....
1 놀던강변
감사합니다
30 靑山
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
감사합니다
감사합니다.
고맙습니다.