여정 (Summertime, 1955) *CRITERION*

자막자료실

여정 (Summertime, 1955) *CRITERION*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2006012
33504b9ef1bd436086b39d0ba9c4200d_1657634257_3243.jpg

데이빗 린 감독이 연출하고 캐서린 헵번이 주연한 [여정] 자막입니다.
자료실에 올라온 기존 자막을
크라이테리언릴 싱크에 맞추었습니다.
즐감하세요! :-D

Runtime : 1:40:36


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

14 미스터쏸
감사합니다.
31 백두
감사합니다.
22 bkslump
감사합니다^^
29 시네시민
10 천리무봉
감사합니다
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
19 큐담
수고하셨습니다.
20 pupukim
감사합니다
30 하얀벽돌
수고하셨습니다.
감사합니다
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
8 동현나무
고맙습니다
10 넘조아
고맙습니다.
2 jazzanova
감사합니다
GIVE 10 MP S 궁금맨
고맙습니다.
31 靑山
감사합니다
8 redjean
감사합니다
3 해운달
감사합니다^^
고맙습니다!!!
S 컷과송
2023. 4. 6. 감상


단 평 : 카메라의 무쓸모


본편이 <로마의 휴일>과 <이탈리아 여행>의 배열 위에 놓여 있다는 언명은 부적절하다.

단순히 관광 영화 혹은 해외 촬영 방식이라는 헐거운 외피를 벗어던질 때 각 작품의 좌표가

제 자리를 점유할 수 있다면, 본편은 찰스 디킨스의 원작 영화 두 편의 궤적 하에 놓음이

합당할 수 있다. 무엇보다 40년대 중후반의 전작 두 편은 여기 아닌 어딘가에라는 환타지가

신분과 자본으로 구축되었다면 50년대 중반의 본편은 카메라의 실현과 실종을 담보화한다.


다소 잔인하게 말하자면, 본편은 <이탈리아 여행>의 말초적 신경성보다는 <로마의 휴일>을

여러모로 정반대로 치장한 위치에 서 있다. 신분, 연령 등의 저급한 캐릭터에 국한되기를

거부한다면 비로소 사진과 필름의 동일하면서도 이질적인 구분선에 도착할 수 있을 것이다.

친절하게도 본편은 인물이 카메라를 놓는 그 시점에 일종의 추임새이자 경고음으로 소년을

통해 '미쳤다'라고 고지한다. 흥미롭게도 이 변환점 이전의 시간은 카메라가 무용한 밤이다.


인물은 유난히도 카메라에 집착한다. 정확히 말하자면, 인물은 베니스라는 이국의 풍경에,

아니 좀 더 정확히 말하자면 다른 곳이라는 환타지 속에 스스로 이입한 상실된 성적 욕망을

열망한다. 카메라가 단 한번이라도 인물의 대상화된 이탈리아 남성을 담아내는지가 의외로

중요하지 않다면, 이는 곧 카메라가 필요하지 않은 전환점 이후의 세계의 완벽성에 대한

서사적 핍진성으로 연결된다. 유부남, 기차역에서의 이별 등은 환타지의 공간 안에서 눈물을

흘릴 정도의 고립감을 적정한 현실성과의 타협점으로 제시된다. 꽃은 기차역에 남는다.