깃털 (Feathers, 2021) - 감독:오마르 엘 조하이리 한글자막

자막자료실

깃털 (Feathers, 2021) - 감독:오마르 엘 조하이리 한글자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2000526



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

깃털의 포스터 


오마르 엘 조하이리 감독의 깃털 한글자막 입니다. 


제가 찾은 영상은 자막이 박혀있어서 따로 영상 첨부는 안하겠습니다... 


영어 자막이 없어서 몇몇 프로그램을 써서 싱크 맞추고 영어자막 그대로 쓴 후에 다시 한글로 번역했습니다...

저도 이런 경우는 처음이라 첫 몇몇 부분이 자막이 안나오거나 싱크가 안맞을 수 있습니다. 8분때 부턴 다시 자막이 안정되니 양해부탁드립니다.

 

Comments

27 시네시민
S 암수
혜성과 같이 등장하시어.. 작품성 높은 영화들을 불철주야 발굴해주시니 감사할 따름입니다..
28 하얀벽돌
좋은 자막 감사드립니다.
고생 많으셨습니다.
17 슈샤드
고생하셨습니다.
30 靑山
감사합니다.
22 다솜땅
감사합니다. ㅎ
10 넘조아
고맙습니다.
19 bkslump
수고하셨습니다