칼리가리부터 히틀러까지 (From Caligari to Hitler, 2014) 수정자막

자막자료실

칼리가리부터 히틀러까지 (From Caligari to Hitler, 2014) 수정자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1998334

어제 다시 봤는데, 수정해야 할 부분이 산더미더군요, ㅠㅠ 

독일인 이름을 모두 한글로 바꿨고,

영화 클로징 크레딧에 쭉 나오는 이름들,

즉, 히틀러 집권 이후 독일을 떠난 영화인들 이름도 번역했습니다.


영화는 다큐이며, 크라카우어라는 사람이 쓴 책을 기반으로 만든 겁니다.

어제 네 번째로 다시 봤는데도 여전히 매혹적이었습니다.


수정자막으로 갈아타고 다시 보셔도 좋을듯 합니다.


원 게시물은==>https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1401045&sfl=wr_subject&stx=%EC%B9%BC%EB%A6%AC%EA%B0%80%EB%A6%AC&sop=and


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

GIVE 10 MP 27 궁금맨
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
10 넘조아
고맙습니다.
31 백두
감사합니다.
31 靑山
감사합니다
14 푸른눈
수고하셨습니다
S dreammaker
고맙습니다.
9 finding
수고 감사드립니다.^^*
30 하얀벽돌
고생하셨습니다.
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
9 영은공
감사합니다
2 걸인
umma님 오랜만에 인사드리네요. 감사드립니다.
1 블랑쇼
감사합니다