남들이 아무리 제게 무식하다고 말해도

트뤼포와 고다르는 맘에 드는 영화가 하나도 없는

한심한 줄리아노가 그의 모든 영화를 좋아하는

끌로드 샤브롤에게 바치는 오마주 입니다.

슐츠 님께 드리는 전쟁 영화 11탄!! 

진 세버그  / 모리스 로네

다니엘 겔랑 / 스테판 오드랑

쟝 얀느 / 자끄 페랑 주연

끌로드 샤브롤 감독의

분계선 입니다.

(La Ligne de Demarcation 라리녜드 데마까숑 

경계선 (Boundary / Border Line) 은 원래, 존재하는 넓은 의미의 구분선 이라면

분계선 (Line of Demarcation ex. 군사분계선) 은 생긴, 만들어진 한계선으로 의미가 더 맞겠죠.

의학 용어로도 암같은 이상 조직과 정상 조직의 경계도 디마케이션 이라 부릅니다)

페킨파의 영화, 철십자 훈장에서 슈타이너 분대의 본대 귀환 암구호도 

"데마카찌온" (분계선) 이었습니다!!^^

1940년에 패망한 

프랑스는 둘로 갈라졌다

지정된 인공 국경선 "분계선"에 의해

이 영화는 그들의 자유와 종종 그들 목숨을 댓가로

"통행인"으로 활동한 수많은 프랑스 인들에게 바친다

........................................  

쥐라 지역 당국과 소방관들

교량 및 도로 부서, 돌 지역 주민들

벨몽 씨씨, 포르 레즈니 주민들 

돌 경찰견 클럽에 감사드린다

전쟁 말기로 가면서 달라지는 프랑스 분할 분계선의 변화 입니다! 

영화는 <미남 세르주 58>와 <사촌들 59>로 누벨바그의 선봉에 섰던

샤브롤의 니힐리즘이 그대로 살아있는 1960년대 최고의 성공작 이라 할 수 있습니다.

전반적으로 우울한 분위기의 시골 마을에서 평범한 주민들과 레지스탕스 들의 활동을

매우 담담하게 그려나가는 가운데, 눈부신 주 조연 배우들의 호연이 두드러지는, 나름 

2차 대전 프랑스 국뽕 영화의 수작이라 하겠네요. 특히, 유창한 불어를 구사하는 

미국 배우 진 세버그 와, 독일 배우 라인하르트 콜데호프 가 멋집니다!!

다니엘 겔랑, 스테판 오드랑  /  모리스 로네, 진 세버그

































영화의 마지막 장면과...

같은 제목의 1973년 TV 시리즈 물도 있었네요!!^^

진 세버그 (1938-1979)

서른 편 정도의 영화를 남기고 마흔의 나이에
그렇게 의문스럽게 우리를 떠나간 그녀...

장례식엔 공연배우 중 유일하게 장-폴 벨몽도가 참석

현재 파리의 몽빠르나스 묘지에 묻혀 있습니다.












 

PS:

영 자막자 분께는 죄송하지만

마치 불어-영어 번역기를 돌린 듯한 영자막이

저를 매우 괴롭힌 작업 이었습니다.

예를들어, 제가 아는 "쎄떼갈" (C'est Egal) 은

하여튼, 어찌되든, 그래서 뭐? 정도의 뜻인데 영자막은

불어 Egal (동등한, 평등한, 공평한)의 의미로

It's justice! (그게 정의야) 라네요!!

또한, 미국 배우인 진 세버그가 영국인 비행사를 

탈출시켜 주는 장면에선, 둘의 영어 대화가 길게 나오는데

잘 아시듯, 그 부분은 아예 영자막이 없습니다... ㅠㅠ

어쨌든, 스스로 발목 잡힌 고생을 마무리 하였으나, 여전히

약간은 어색한 부분이 남습니다. 널리 양해를 바랍니다.

릴은 최 고화질

블루레이 1080p 2.01 GB mp4 이며

Sendy 로 9일 링크 하오니, 저 처럼 

누구보다 샤브롤을 가장 사랑하시는 

분들께 큰 선물이 되길 빕니다!!^^

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "